دوبله پارسی فیلم "جانوران شگفت‌انگیز: جنایات گریندل‌والد" دوبله شده در استودیو جام جم عوامل دوبله : افشین زینوری/نیوت - علیرضا باشکندی/دامبلدور - شروین قطعه ای/گریندلوالد - نرگس فولادوند/تینا - منوچهر زنده دل/جیکوب - بهروز علیمحمدی/کریدنس - نارنین یاری/لیتا لسترنج - فریبا رمضان پور/کویینی امیر حکیمی اکبر منانی حسین سرآبادانی ژرژ پطروسی مریم جلینی رضا الماسی مینو غزنوی صنم نکو اقبال مریم بنایی ______________________________________________ دوبله اول | کوالیما | EXTENDED مدیردوبلاژ: رضا آفتابی مترجم: مشهود محسنیان گویندگان: سعید مظفری، چنگیز جلیلوند، افشین زی‌نوری، مهرخ افضلی، شراره حضرتی، حامد عزیزی، رضا آفتابی، خشایار شمشیرگران، بهرام زاهدی، رامین کاملی، مجتبی فتح‌الهی، امیر بهرام کاویانپور، کریم بیانی، نازنین یاری، سحر صحامیان، الهام جعفرنژاد، ساحل کریمی و متانت اسماعیلی ______________________________________________ دوبله دوم | ساندفیلم | EXTENDED گویندگان : شروین قطعه ای - امیر محمد صمصامی - امیر حکیمی - ابراهیم شفیعی ______________________________________________ دوبله سوم | سورن | EXTENDED مدیر دوبلاژ: عرفان هنربخش گویندگان: سعید مظفری، عرفان هنربخش، آیدین الماسیان، شهره روحی، علیرضا وارسته، تکتم چوبدار، راضیه فهیمی، کسری نیک آذر، سامان مظلومی، مینا مومنی، کرامت رودساز، الهام محمدی، فرهاد اتقیایی، ناصر محمدی، عباس چهاردهی، بهزاد الماسی، پرستو عامری، مسعود تقی پور و علی ممتحن دوبله شده در موسسه فرهنگی هنری سورن ______________________________________________ دوبله شده در گروه : ساندداب گویندگان: استاد چنگیز جلیلوند (گریندلوالد) استاد تورج مهرزادیان (جیکوب) استاد امیر هوشنگ زند (نیوت) غلامرضا صادقی (دامبلدور) مهبد قناعت پیشه (یوسف کاما) لیلا کوهسار (لیتا لسترنج) سمانه مبلغ حسینی (تینا) وحید آذری (تیسیوس) نسرین کوچک خانی (کوئینی) ارشیا شریعتی (کریدنس) سحر تهرانچی (رزییر و ناگینی) امیرحسین صفایی (ابرناتی) میثم کبیری (کرال و اشپیلمن) میلاد فتوحی (تراورس) رضا نصیرزاده(فلامل) بدیع اقدسی (گریمسون) پویان ظفریه (هیگرید و دنزل)