توضیحات سریال
این محتوا فقط برای مشترکین ویژه قابل نمایش است
عوامل دوبله
اکو
▪️دوبله اول | استودیو رنگین‌کمان سخن | پخش از گپ‌فیلم
تاریخ پخش: ۲۷-۱۴۰۲/۱۰/۲۳
مدیر دوبلاژ: محمدعلی جان‌پناه
مترجم: سیاوش شهبازی
صدابردار: علی مطلق
گوینده عنوان: ابوالفضل شاه‌بهرامی
گویندگان:
سارا گرجی (آلاکوا کاکس / مایا لوپز / اکو)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (وینسنت دن آفریو / ویلسون فیسک / کینگ‌پین)
محمدعلی جان‌پناه (چاسکه اسپنسر / هنری "بلک کرو" لوپز)
مرضیه صدرایی (تانتو کاردینال / چولان)
شهراد بانکی (چارلی کاکس / مت مرداک / دردویل) + (جرمی رانر / کلینت بارتون / رونین)
مریم اعتضادی (دوری جیکوبا / بانی)
همت مومیوند (گراهام گرین / اسکاله)
عباس نباتی (زان مک‌لارنون / ویلیاو لوپز)
ابراهیم شفیعی (کودی لایتین / بیسکتس)
مجید صیادی (اندرا هاوارد / زین)
سعید میری
محمدرضا رادمهر
سورنا حدادی
سحر صدرایی
زهرا سلیمی
خشایار معمارزاده
▪️دوبله دوم | استودیو نقش نقره‌ای خیال | پخش از فیلیمو
تاریخ شروع پخش: ۱۴۰۲/۱۱/۰۱
مدیر دوبلاژ: ایمان فاخر
ویراستار: محمد مبصری
صدابردار و دستیار دوبلاژ: فاطمه همت‌همراه
امورفنی صدا: محسن رجبی‌فر
گویندگان:
سحر چوبدار (آلاکوا کاکس / مایا لوپز / اکو)
غلامرضا صادقی (وینسنت دن‌آفریو / ویلسون فیسک / کینگ‌پین)
داریوش بشارت (چاسکه اسپنسر / هنری "بلک کرو" لوپز)
ساناز عباسپور (تانتو کاردینال / چولا)
مهبد قناعت‌پیشه (چارلی کاکس / مت مورداک / دردویل)
فاطمه کاکاوند (دوری جیکوبز / بانی)
محسن زرآبادی‌پور (گراهام گرین / اسکالی)
محمد قربانی (زان مک‌لارنون / ویلیام لوپز)
محسن سرشار (کودی لایتینگ / بیسکتس)
میثم کبیری (اندرو هاوارد / زین)
رضا محمدی (جرمی رنر / کلینت بارتون / رونین)
ارشیا شریعتی
اکرم عبدی
مهرداد سوری
محمدرضا تصمیم
عوامل سریال
گویندگان
)
واقعا دوبله سریال های مارول-نتفلیکس حیف شد… انتخاب ها و ترجمه خوبی داشت. کیکاووس یاکیده دردویل، منوچهر والی زاده پانیشر، فریبا رمضانپور جسیکا جونز…
تو دوبله های بعدی هیچ کدوم تکرار نشدن 😑
پانیشر منوچهر زنده دل بهتر بود واسش
زنده دل خوبه ولی والی زاده برام جذاب تر بود. کلیشه ای نبود. کوالیما برا نماوا با زنده دل زد.
دوبله فیلیمو هم سینک کنید
عومل دوبله فیلیمو
سحر چوبدار /اکو
غلامرضا صادقی /ویلسون فیسک
مهبد قناعت پیشه / دردویل
محسن زر آبادی
داریوش بشارت
سحر طهرانچی
محسن سرشار
و…
دوبلش خیلی حرفه ای نیست ، باید کوالیما دوبله میکرد . میرطاهر مظلومی برای ویلسون فیسک و کیکاووس یاکیده برای دردویل مثل کست سریال بیباک . حالا نمیدونم شاید کوالیما یا استدیو نماوا برنامه ای واسه دوبله این مینی سریال داشته باشن!
کوالیما که دردویل میده به فرزاد حسنی 😂
آره ،بعید نیست. این کوالیما دیگه اون کوالیمای قدیم نمیشه
ادامه دوبله گپ‌فیلم کی میاد؟ سه چهار روزه منتظریم…
اشتراک دارم چرا لینکش زده خرید اشتراک ویژه؟
مشکلی در اشتراک شما مشاهده نمی شود
یک مرتبه از حساب کاربری خود خارج شده و مجدد وارد شوید، مشکلتان برطرف می شود