عوامل دوبله
دوبله فارسی سریال "هیلدا"
دوبله اول | امور دوبلاژ سیما
گویندگان: مهسا عرفانی (هیلدا)، تورج نصر و...
دوبله دوم | استودیو مهبانگ | پخش از نماوا
(فصل 1)
مدیر دوبلاژ: مهدی منصوری
مترجم: مینا نوجوان
صداپردازی: مهسا خسروی
دستیار دوبلاژ: امین منصوری
گویندگان:
بیتا ایقانی، مهدی قاسمی، نازنین حقیری، ملیکا عباسیان، مهدی منصوری، همایون ظفرپور، مریم شاهبیگی، امین منصوری، مهسا خسروی، سارا علیمردانی، حدیثه حیدری، عسل غروی، محمدجلوه دار، محمود سالاریه، امیرحسین چرمچی، محمد مداح، میلاد مبینی، گلناز عمرانی، نرگس عندلیب، بنیامین عابدینی، علیرضا علیمردانی، نسیم خورسندی، مریم هاشمی، علیرضا شجاع
(فصل 2)
مدیر دوبلاژ: مهدی منصوری
مترجم: مرتضی کاویان‌پور
صداگذاری و میکس: میلاد استخری
گویندگان:
بیتا ایقانی، نازنین حقیری، ملیکا عباسیان، مهدی منصوری، مهدی قاسمی، وحید نفر، ابوالفضل همراه، بهرام بهبهانی، مریم شاهبیگی، امین منصوری، رضا جعفرپور، زهرا علیپور، زهرا افشار، امیرحسین بیگ پور، میلاد مبینی، محمدصادق مجیدی، پدرام شهرآبادی، جوانه برهانی، محمدجمال مختاری، امیرحسین چرمچی، علیرضا علیمردانی، سارا علاقمند، فریبرز خدمتی، هانیه شاطری، زهرا عاشوری
دوبله سوم | فیلیمو
(فصل 1)
آوای نوین هنر
)
