عوامل دوبله
نام فارسی سریال : بَری
مدیر دوبلاژ : زهره شکوفنده
مترجم : سیاوش شهبازی | صدابردار : شارمین علی محمد | صداگذاری و میکس : رامین آریا شکوه
گویندگان : منوچهر والی زاده، تورج مهرزادیان، سعید شیخ زاده، شراره حضرتی، مریم جلینی، کریم بیانی، شایسته تاج بخش، حامد عزیزی، امیر منوچهری، ابوالفضل شاه بهرامی، غلامرضا الماسی، سیما رستگاران، خشایار شمشیرگران، مریم شاهرودی، مهدی امینی، فائقه مرادی و آزالیا صادقی
فصل 4
🔹مدیر دوبلاژ: نازنین یاری
🔹مترجم: امیرمحمد قنبرزاده
🎙گویندگان:
🔸منوچهر والی زاده (بری برکمن)
🔸شایسته تاجبخش (سالی ر‌ید)
🔸امیر منوچهری فر (نوهو هنک)
🔸تورج مهرزادیان (جین کوسنو)
🔸حامد عزیزی (مونرو فیوکس)
🔸خشایار شمشیرگران (کریستوبال)
سلام
متاسفانه دوبله قسمت 8 با انکود PSA با زمانبدی 34:10 هماهنگ نیست و بعد از صحنه کشته شدن بری کم و زیاد داره.
لطفا در صورت امکان اصلاح کنید ممنون
سینک متفاوت اضافه شد
درود بر شما
متأسفانه فصل 4 قسمت 8 صوت دوبله از دقیقه 00:23:07 دیگه با تصویر هماهنگ نیست لطفاً بررسی و اصلاح فرمایید.
باتشکر
سینک متفاوت اضافه شد
سلام
آیا دوبله فصل چهارم کوالیما هستش یا لنز؟
کوالیما
ممنون
تا قسمت 5 از فصل سوم دوبله شده، ممکنه لطفاً بذاریدش؟ تشکر میکنم از ژحماتتون🙏🏻❤️