عوامل دوبله
فوتبالیست ها 2018
دوبله کوالیما | پخش از نماوا | فصل اول
👤| مدیر دوبلاژ: کریم بیانی - مهسا عرفانی
📋| مترجم: سیاوش شهبازی (۱ تا ۳۲) - مریم کمال (۳۳ تا ۵۲)
🔊| صدابردار: شادی کیا
🎛| باند و میکس: رامین آریا شکوه - امیر رحیمی
🎙صداپیشگان:
🌟 نرگس فولادوند (سوباسا)
🌟 فاطمه نیرومند (واکی بایاشی)
🌟 علیرضا شایگان (کاکرو)
🌟 شوکت حجت (ایشی زاکی)
🌟 شایسته تاجبخش (تارو + ماتسویاما)
🔹اردشیر منظم (گزارشگر)
🔸مهرداد ارمغان (روبرتو)
🔹امیر منوچهری (میکامی)
🔸رضا الماسی (اورابه)
🔹مجتبی فتح الهی (جان میزوگی)
🔸متانت اسماعیلی (کازوئو "تاچیبانا")
🔹سارا جعفری (ماسائو "تاچیبانا")
🔸مستانه ریاحی (مادر سوباسا)
🔹خشایار شمشیرگران (واکاشی زوما)
🔸پویا فهیمی (هیروشی جیتو)
🔹کوروش فهیمی (مربی کوزو کایرا)
🔸بابک اشکبوس (موریزاگی)
🔹مهدی امینی (مربی تیم نانکاتسو)
🔸حمیدرضا رضایی (پدر سوباسا)
🔹مریم جلینی (تاکشی)
🔸مهسا عرفانی (سانائه ناکازاوا)
🔹علی منصوری راد (راوی)
🔸امیر بهرام کاویان‌پور
🔹معصومه ریاحی
🔸مریم معینیان
🔹زهره اسدی
🗣️عنوان‌گو قسمت‌ها:
کریم بیانی (۱ تا ۱۰)
پویا فهیمی (ق.ت ۱۱)
علیرضا شایگان (۱۲ تا ۳۰ - ۴۹ تا ۵۲)
علی منصوری راد (ق.ت ۳۲)
🔰 شخصیت های مکمل & فرعی
مجتبی فتح الهی (نیتا + کاواکامی "ق.ت ۱۲")
خشایار شمشیرگران (کیزوگی + ایوامی)
رضا الماسی (ناکانیشی + ماکاتا سودا)
علیرضا شایگان (کوجی ناکانو "تشویق کننده")
پویا فهیمی (شینگو تاکازوگی + مربی موساشی)
کوروش فهیمی (کارلوس "معلم زبان سوباسا")
مهدی امینی(دکتر کامیجو + روبرتو "نیمه دوم")
مهسا عرفانی (ایزاوا + ماچیکو ماچیدا)
متانت اسماعیلی (تاکی + یوشیکو فوجیساوا)
شایسته تاجبخش (هیسامی)
سارا جعفری (سانو + ایوامی "نیمه دوم")
زهره اسدی (کازوکی سوریماچی از "ق.ت ۴۶")
مریم جلینی (یایویی + یوکاری + مانابو اوکارا + کائوری "نماینده آکادمی تیم توهو")
حمیدرضا رضایی (مربی موساشی "نیمه دوم")
امیر بهرام کاویان‌پور (مربی تیم فورانو)
امیر منوچهری ("مربی آکادمی تیم توهو" + "نماینده فدراسیون ملی ژاپن")
دوبله دوم | گپ فیلم | فصل دوم
مدیر دوبلاژ : علی اصغر قره خانی
گویندگان:
جوانه برهانی (سوباسا)
علی اصغر قره خانی (گزارشگر)
حمید سربندی (واکاشیزوما)
عباس خسروشاهی (ماتسویاما .ایزاوا. موریساکی)
احسان صمدیار (کاکرو)
نیما منصوریان (میساکی)
مریم خانی (ایشیزاکی)
حمیدرضا قمی
پانته آ یزدی
زهرا زارعی
و…..
دوبله سوم | فیلیمو | فصل دوم
مدیر دوبلاژ : مهسا عرفانی
گویندگان : نرگس فولادوند ، علیرضا شایگان ، شایسته تاجبخش ، شوکت حجت ، فاطمه نیرومند ، پویا فهیمی ، محمدرضا فصیحی نیا ، نغمه عزیزی پور ، مریم معینیان ، محسن بهرامی و...
)
فصل دوم تا قسمت 26 توسط گپ فیلم دوبله شده، آیا ادامه قسمت ها با دوبله گپ فیلم سینک خواهد شد؟
بزودی
سلام نسخه دوبله گپ فیلم از 16 تا 20 بعد تیتراژ آغازین ، یه صدای ژاپنی پخش میشه و باعث شده دوبله از اونجا به بعد با تصویر هماهنگ نباشه و عقب ، جلو بشه متاستفانه 🙁
هماهنگ با انکودر Ohys-Raws می باشد
با سلام و عرض خسته نباشید..فصل دوم تا قسمت ۲۰ توسط گپ فیلم دوبله شده..آیا امکانش وجود داره که این ۴ قسمت رو هم سینک بفرمایید لطفاً؟ ممنون میشم🙏🏻❤️
سلام
من اشتراک خریدم ولی لینک ها برام باز نمیشه – از حسابم خارج شدم دوباره وارد شدم باز هم همین مشکل رو دارم.
سلام و احترام
مشکل برطرف شد مجدد تست کنید
عوامل دوبله گپ
مدیر دوبلاژ : علی اصغر قره خانی
گویندگان:
جوانه برهانی (سوباسا)
علی اصغر قره خانی (گزارشگر)
حمید سربندی (واکاشیزوما)
عباس خسروشاهی (ماتسویاما .ایزاوا. موریساکی)
احسان صمدیار (کاکرو)
نیما منصوریان (میساکی)
مریم خانی (ایشیزاکی)
حمیدرضا قمی
پانته آ یزدی
زهرا زارعی
و…..
سلام گپ فیلم تا بیست قسمت قرار داده شما هم زودتر قرار بدین
دوبله فیلیمو فصل دوم تا قسمت 11 اومده..آیا این سه قسمت جدید بصورت سینک شده موجود هستند؟
بزودی اضافه خواهد شد
ایووووول دوبله فیلیمو/فصل دوم عاالیه/ با همون گویندگان نوستالژی و همیشگی/ممنووون که گذاشتین.
سلام فیلیمو تا قسمت ۳ فصل ۲ رو با همون کست نوستالژی نرگس فولادوند و بقیه دوبله کرده لطفا قرار بدید
سلام قسمت 6 دوبله اومده لطفا صوتش قرار بدید با تشکر خسته نباشید
سایت دوستی ها هم دوبله ای رو منتشر کرده
دوبله فصل دوم چرا شفاف نیست ، انگار یه فیلتر افتاده روش ، امکان اصلاحش هست ؟
صوت اصلاح و جایگزین شد
بجز این دوبله،،، صدا و سیما، فیلیمو، گپ فیلم و پیشتازمووی هم این سریال رو دوبله کردن،،،هیچکدوم از اون 4تا دوبله بصورت سینک شده موجود هست؟
آیا این دوبله نماوا هست؟ اطلاعی از کست دوبله این انیمه دارید؟
با سلام و خسته نباشید
لطفا بگید توی چه سایتی دنبال زبان اصلیش بگردیم چون من از سایت سی نما که زبان اصلی رو دانلود کردم با این صوت دوبله ها همچین سینک نیست تایم صوت دوبله های شما کمی بیشتر هست
دقیقا هماهنگ با نسخه BDRip 720 سایت 30nama می باشد
پوزش میطلبم من فکر کردم این سری در راه جام جهانی اشتباه شد اون موردی که من گفتم سال 2001-2002 جام جهانی هست که صوت وبله ها هماهنگ نیستن
در همان پست پیام ارسال کنید تا بررسی شود
سلام لطفا صوت دوبله صدا و سیما رو هم بزارید این مال نماوا است ولی کست صدا و سیما بهتره
سلام جناب لینک های دانلود محتوای تصویری مشکل دارن لطفا اصلاح بفرماین ممنون میشم 🌹💖
محتوای تصویری ارتباطی با سایت ما ندارد و سایت پیشنهادی است، می توانید در سایت مذکور درخواست دهید
سلام لطفا صوت دانلود هر کدوم از قسمت ها رو مشخص کنید با درج تایم دقیق