نسخه دوبله پارسی "جانوران شگفت انگیز و زیستگاه آنها" _____________________________________________ دوبله کوالیما نسخه اول مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی مترجم : محمود گودرزی باند و میکس : حسین مطمین زاده افشین زینوری، سعید مظفری، مهرخ افضلی، حامد عزیزی، نازنین یاری، شراره حضرتی، رضا آفتابی، شایان شام بیاتی، امیر منوچهری، مهدی امینی، خشایار شمشیرگران، مجتبی فتح الهی، سارا جعفری و ... ________________________________ دوبله ساندفیلم مدیر دوبلاژ : محمد علی جان پناه مترجم : سپیده جان پناه صدابردار : امیر شهبازی امیرمحمد صمصامی، شروین قطعه ای، مریم بنایی، نازنین یاری، ابراهیم شفیعی، امیر بهرام کاویانپور، ابوالقاسم محمدطاهر، نغمه عزیزی پور، میسا مولوی، محمد علی جان پناه، بابک اشکبوس، نسرین اسنجانی، متانت اسماعیلی، فرزانه شجاعی و ... ________________________________ دوبله سورن گویندگان: عرفان هنربخش، سعید مظفری، شهره روحی، علیرضا وارسته، سحر چوبدار، نرگس سوری، سامان مظلومی، مینا مومنی، محمدرضا صولتی، محمد خاوری، فرهاد اتقیایی، کسری نیک آذر، عباس چهاردهی، بهزاد الماسی، فریبا ثابتی نژاد و سارا عرب پوریان. صدا و سیما گویندگان: افشین زی نوری، منوچهر زنده دل، شروین قطعه ای، شراره حضرتی و … دوبله کوالیما نسخه دوم گویندگان: افشین زی نوری / ادی ردمین / نیوت اسکمندر رضا آفتابی / دن فوگلر / جیکوب کوالسکی مینو غزنوی / کاترین واترستون / تینا مهرخ افضلی / آلیسون سودول / کویینی محمود قنبری / کالین فارل / پرسیوال گریوز سعید مظفری / جانی دپ / گلرت گریندلوالد شراره حضرتی / کارمن اجوکو / سرافینا پیکوئری مینو غزنوی / فیت وود – بلاگروو / مادستی بربون حسین سرآبادانی / ازرا میلر/ کردنس بربون مریم جلینی / سامانتا مورتون / مری لو بربون محمد علی دیباج / ران پرلمن / نارلاک حامد عزیزی، امیر منوچهری، میرطاهر مظلومی و … -------------------------------------- معرفی دوبله دوبله شده در استودیو نقش جهان مدیر دوبلاژ : محمدعلی جان پناه صداگذاری و میکس : سهیل عابدی صداپیشگان : امیرمحمد صمصامی (Eddie Redmayne) ابراهیم شفیعی (Dan Fogler) مهرخ افضلی (Katherine Waterston) نازنین یاری (Alison Sudol) سعید مظفری (Colin Farrell) + (Johnny Depp) کتایون اعظمی (Carmen Ejogo) محمدعلی جان پناه (Ezra Miller) ناصر نظامی حسین عرفانی کریم بیانی شهراد بانکی آرزو روشناس پویان فهیمی کوروش فهیمی مجید صیادی علیرضا دیباج سیما رستگاران