توضیحات سریال
این محتوا فقط برای مشترکین ویژه قابل نمایش است
عوامل دوبله
🔸🔸فصل اول🔸🔸
◾️دوبله اول | استودیو رنگین‌کمان سخن | پخش از گپ فیلم
مدیر دوبلاژ: محمدعلی جان‌پناه
مترجم: سارا رئیسی
صدابردار: علی مطلق
گویندگان:
شهراد بانکی (پابلو شرایبر / جان / مستر چیف)
فریبا رمضانپور (ناتاشا مک‌الهون / دکتر کاترین هالزی)
مریم بنایی (چارلی مورفی / مکی)
الهام جعفرنژاد (یرین ها / کوان ها)
شهاب عسگری (دنی ساپانی / کاپیتان جیکوب کیز)
امیر عطرچی (برن گورمن / وینشر گرات)
نیما نکویی (بوکیم وودبین / سورن)
سارا جعفری (شبانه اظمی / دریاسالار مارگارت پارانگوسکی)
سارا جواهری (جین تیلور / کورتانا)
مرجان امینی‌تهرانی (کیت کندی / کای ۱۲۵)
فاطمه عطارباشی (ناتاشا کولزاک / ریض ۰۲۸)
زهره اسدی (الیو گری / دکتر میراندا کیز) + (بچگی جان)
مهیار مهرتاش (ادون)
مجید صیادی (پروفسور)
ابراهیم شفیعی (مرحمت)
محمد رضا رادمهر (جین ها)
سعید داننده (ونک)
غزل الکایی (سیستم)
محمدعلی جان‌پناه (اسو)
خشایار معمارزاده (اسکرول)
نغمه عزیزی‌پور
◾️دوبله دوم | استودیو بانی واک | پخش از فیلیمو
مدیر دوبلاژ: علی منانی
صداپرداز: نگین زارع‌اصل
امور فنی صدا: علیرضا اوحدی
گویندگان:
شروین قطعه‌ای (پابلو شرایبر / جان / مستر چیف)
فریبا رمضانپور (ناتاشا مک‌الهون / دکتر هالزی)
مینا قیاسپور (یرین ها / کوان ها)
نغمه عزیزی‌پور (چارلی مورفی / مکی)
محمدرضا رادمهر (برن گورمن / وینشر گرات)
محمدرضا فصیحی‌نیا (بوکیم وودبین / سورن)
سارا جعفری (شبانه اظمی / مارگارت)
مهیار ستاری (دنی ساپانی / جیکوب کیز)
سارا جواهری (جین تیلور / کورتانا)
فرزانه شجاعی (کیت کندی / کای ۱۲۵)
آزاده اکبری (ناتاشا کولزاک / ریض ۰۲۸)
علی منانی
سعید داننده
تینا هاشمی
علیرضا اوحدی
فرزاد احمدی
همایون میرعبداللهی
◾️دوبله سوم | استودیو کوالیما | پخش از نماوا
مدیر دوبلاژ: زهره شکوفنده
گویندگان:
منوچهر والی‌زاده (پابلو شرایبر / جان / مستر چیف)
زهره شکوفنده (ناتاشا مک‌الهون / دکتر هالزی)
مهسا عرفانی (چارلی مورفی / مکی)
شیلا آژیر (یرین ها / کوان ها)
غلامرضا صادقی (دنی ساپانی / جیکوب کیز)
امیر حکیمی (برن گورمن / وینشر گرات)
تورج مهرزادیان (بوکیم وودبین / سورن)
سیما رستگاران (جین تیلور / کورتانا)
لادن سلطان‌پناه (کیت کندی / کای ۱۲۵)
رضا آفتابی
مجتبی فتح‌اللهی
صنم نکواقبال
مریم جلینی
علیرضا علیشاهی
خشایار شمشیرگران
امیرعباس پیام
ابوالفضل شاه‌بهرامی
ارسلان جولایی
ناهید حجت‌پناه
محسن بهرامی
سورنا حدادی
🔸🔸فصل دوم🔸🔸
◾️دوبله اول | استودیو رنگین‌کمان سخن | پخش از گپ فیلم
مدیر دوبلاژ: محمدعلی جان‌پناه
مترجم: سارا رئیسی
صدابردار: علی مطلق
تاریخ شروع پخش: ۱۴۰۲/۱۱/۲۲
گویندگان:
شهراد بانکی (پابلو شرایبر / جان / مستر چیف)
فریبا رمضانپور (ناتاشا مک‌الهون / دکتر هالزی)
مریم بنایی (چارلی مورفی / مکی)
الهام جعفرنژاد (یرین ها / کوان ها)
فاطمه نیرومند (فیونا اوشاگنسی / لارا)
داریوش کاردان (دنی ساپانی / جیکوب کیز)
نیما نکویی (بوکیم وودبین / سورن)
فاطمه صبا (شبانه اظمی / مارگارت)
محمدعلی جان‌پناه (جوزف مورگان / آکرسون)
سارا گرجی (کریستینا بنینگتون / کورتانا)
ناهید حجت‌پناه (کیت کندی / کای ۱۲۵)
زهرا سلیمی (ناتاشا کولزاک / ریض ۰۲۸)
مهیار مهرتاش
نغمه عزیزی‌پور
محمدرضا رادمهر
مجید صیادی
ارسلان جولایی
سعید داننده
خشایار معمارزاده
سعید میری
مریم اعتضادی
سورنا حدادی
)
سلام خداقوت
قسمت های جدید اضافه نمیکنید
هر زمان قسمت های جدید دوبله شوند اضافه خواهد شد
سلام
دوبله قسمت 3 و 4 فصل دوم رو کی قرار میدین؟
هر زمان توسط گپ فیلم دودبله شود، در سایت اضافه خواهد شد
ممنون از پاسخگوییتون
سلام
لطفا دوبله قسمت 3 فصل 2 رو هم قرار بدید
تشکر
دوبله فصل ۲ گذاشته شده؟
اگر به خط اول پست دقت کنید، نوشته شده، قسمت 2 فصل دوم
کست کاملتر
کوالیما:
منوچهر والی زاده (جان: فرمانده ارشد/ پابلو شرایبر)
زهره شکوفنده (دکتر کاترین هالزی/ ناتاشا مک‌الهون)
غلامرضا صادقی (کاپیتان جیکوب کیز/ دَنی ساپانی)
تورج مهرزادیان (سورن/ بوکیم وودبین)
امیر حکیمی (وینشر گرات/ بورن گورمن)
شیلا آژیر (کوان/ یرین ها)
مهسا عرفانی (مکی/چارلی مورفی)
سیما رستگاران (کورتانا/ناتاشا مک‌الهون)
رضا آفتابی، مریم جلینی، خشایار شمشیرگران، مجتبی فتح اللهی، صنم نکواقبال، امیرعباس پیام ، ابوالفضل شاه بهرامی، محسن بهرامی و…
کوالیما (نماوا):
گویندگان: زهره شکوفنده، منوچهر والی زاده، رضا آفتابی، شیلا آژیر، امیر حکیمی، سیما رستگاران، تورج مهرزادیان، شراره حضرتی، مهسا عرفانی، مریم جلینی، خشایار شمشیرگران، مجتبی فتح اللهی، صنم نکواقبال، امیرعباس پیام و…
فیلیمو:
گویندگان : شروین قطعه ای، فریبا رمضانپور، مینا قیاسپور، علی منانی، فرازد احمدی، آزاده اکبری، سارا جعفری، علیرضا اوحدی، محمدرضا فصیحی نیا و…
رنگین کمان سخن (گپ فیلم):
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
مدیر دوبلاژ: محمد علی جان پناه
مترجم: سارا رئیسی
صدابردار: علی مطلق
گویندگان: شهاب عسگری (کاپیتان جیکوب کیز/ دَنی ساپانی)، فریبا رمضانپور (دکتر کاترین هالزی/ ناتاشا مک‌الهون)، شهراد بانکی (جان: فرمانده ارشد/ پابلو شرایبر)، امیر عطرچی (وینشر گرات/ بورن گورمن)، زهره اسدی (دکتر میراندا کیز/ الیو گری)، سارا جعفری (دریاسالار مارگارت پارانگوسکی/ شبانه اعظمی)، الهام جعفرنژاد (کوان/ یرین ها)، نیما نکویی (سورن/ بوکیم وودبین)، ابراهیم شفیعی (مرحمت)، مریم بنایی (مبارک)، مجید صیادی (پروفسور)، زهره اسدی (بچگی جان)، خشایار معمارزاده (اسکرول)، غزل الکایی (سیستم)، سعید داننده (ونک)، مهیار مهرتاش (ادون)، محمد رضا رادمهر (جین ها)، فاطمه عطارباشی (ریز)، مرجان امینی تهرانی (کای) و محمد علی جان پناه (اسو).