دانستنی های دوبله
شبکه ۲ در ابتدا دوبله این اثر را برای پخش نوروزی در سال ۱۳۹۲، به حامد عزیزی سپرده بود و گویندگانی مثل رهبر نوربخش، شایان شامبیاتی و مجید حبیبی قرار بود در آن به صداپیشگی بپردازند، اما کنسل شد و منوچهر اسماعیلی جای عزیزی به گویندگی پو پرداخت. دوبله‌ای که در نهایت مورد قبول سازمان صداوسیما نبود و در دنباله‌های بعدی حامد عزیزی برای گویندگی این کاراکتر بازگشت.
عوامل فیلم
Angelina Jolie
بازیگر
Danny McBride
بازیگر
David Cross
بازیگر
Dennis Haysbert
بازیگر
Dustin Hoffman
بازیگر
Gary Oldman
بازیگر
Jack Black
بازیگر
Jackie Chan
بازیگر
James Hong
بازیگر
Jean-Claude Van Damme
بازیگر
Lucy Liu
بازیگر
Mike Bell
بازیگر
Seth Rogen
بازیگر
Victor Garber
بازیگر
Jennifer Yuh Nelson
کارگردان
گویندگان
آریو فلاح
گوینده
ارسلان جولایی
گوینده
اشکان صادقی
گوینده
امیر امیری
گوینده
امیر بهرام کاویانپور
گوینده
امیر منوچهری فر
گوینده
پرویز ربیعی
گوینده
تکتم چوبدار
گوینده
تینا هاشمی
گوینده
ثمین مظفری
گوینده
حامد بیطرفان
گوینده
حامد عزیزی
گوینده
حامد میرزایی
گوینده
حسین سرآبادانی
گوینده
حمید سربندی
گوینده
راضیه فهیمی
گوینده
رهبر نوربخش
گوینده
ریحانه صفاری
گوینده
زهره شکوفنده
گوینده
ساناز غلامی
گوینده
سحر چوبدار
گوینده
سحر طهرانچی
گوینده
سعیده تهرانی
گوینده
سهند طاهری
گوینده
سیامک عباسقلی زاده
گوینده
شهاب ایلکا
گوینده
علی اصغر قره خانی
گوینده
علی باقرلی
گوینده
علیرضا دیباج
گوینده
علیرضا سالارکیا
گوینده
علیرضا طاهری
گوینده
علیرضا وارسته
گوینده
فرشاد بهبودی
گوینده
فرهاد اتقیایی
گوینده
فریبا فصیحی
گوینده
کریم بیانی
گوینده
کیوان عسکری
گوینده
مجید حبیبی
گوینده
محبوبه نریمیسا
گوینده
محسن پرتویی
گوینده
محسن زرآبادی پور
گوینده
محمد رضا هدایتی
گوینده
محمدرضا صولتی
گوینده
محمدکمال معتضدی
گوینده
محمود قنبری
گوینده
مریم باقری
گوینده
مریم بنایی
گوینده
مریم خلقتی
گوینده
مریم محمدی نسب
گوینده
منوچهر اسماعیلی
گوینده
منوچهر والی زاده
گوینده
مهدی امینی
گوینده
مهرخ افضلی
گوینده
مهرداد رئیسی
گوینده
مهرداد سوری
گوینده
مهرداد معمارزاده
گوینده
میثم نیکنام
گوینده
مینا مومنی
گوینده
ناصر احمدی
گوینده
ناصر محمدی
گوینده
نغمه عزیزی پور
گوینده
نگین گیوه چی
گوینده
هومن خیاط
گوینده
وحید آذری
گوینده
وحید رونقی
گوینده
)
