عوامل دوبله
🪄 طلسم زیبای خفته
عوامل فیلم
Amy Adams
بازیگر
Courtney Williams
بازیگر
Edmund Lyndeck
بازیگر
Emma Rose Lima
بازیگر
Fred Tatasciore
بازیگر
Idina Menzel
بازیگر
James Marsden
بازیگر
Jeff Bennett
بازیگر
Julie Andrews
بازیگر
Kevin Lima
بازیگر
Lizzy Mathis
بازیگر
Patrick Dempsey
بازیگر
Rachel Covey
بازیگر
Samantha Ivers
بازیگر
Susan Sarandon
بازیگر
Teala Dunn
بازیگر
Timothy Spall
بازیگر
William Huntley
بازیگر
Kevin Lima
کارگردان
گویندگان
آنیتا قالیچی
گوینده
اشکان صادقی
گوینده
امین الیاسیان
گوینده
بابک پاییزان
گوینده
حامد عزیزی
گوینده
دیانوش آصف وزیری
گوینده
سوسن مقصودلو
گوینده
علی باقرلی
گوینده
فرشاد پارسا
گوینده
مانیا احمدی
گوینده
مریم باقری
گوینده
مریم نوری درخشان
گوینده
مهراد میراکبری
گوینده
ندا مقصودی
گوینده
نرگس عنبرستانی
گوینده
نسیم ادبی
گوینده
نیما نکویی فرد
گوینده
)
من الان صوت دوبله آواژه (فیلیمو) رو مقایسه کردم با دوبله قدیمی کوالیما /هر دو به مدیریت دوبله و گویندگی :اشکان صادقی است.برای همین دیالوگها تقریبا به هم شبیهن. ولی در دوبله ی قدیم”آنیتا قالیچی” جای جیزل حرف میزد/دوبله فیلیمو” مریم نوری درخشان”/ دوبله ی قدیمش چون بصورت سی دی منتشر شده بود.سانسورش افراطی و خییلی وحشتناااک زیاااد بود.به خصوص سکانس های کارتونی و عاشقانه ی ابتدای کارتون، در دوبله ی اول اصلا دوبله نشده/ ولی در دوبله ی جدید (آواژه/ فیلمو) بخش خیییلی زیادترش که شامل همین بخش ها میشه دوبله شده. و کاملتره./ لطفا سینکش کنین ( در ضمن علت اینکه اشکان صادقی قسمت 1 رو مجددا دوبله کرده این بوده که با کست قسمت دومش که پارسال برای فیلیمو دوبله کرد هماهنگ باشه. توی هر دو مریم نوری درخشان دوبلور “جیزل”بود.)
لطفا فیلیمو رو سینک کنید داده آواژه که با کست 2 آواژه هماهنگه