عوامل دوبله
"نُه غریبهی کامل"
1️⃣ دوبلههای فصل 1
⚫️دوبله اول | استودیو کوالیما | پخش از نماوا
مدیر دوبلاژ : شیلا آژیر
مترجم : گروه پارادیزو
🎙گویندگان :
زهره شکوفنده (نیکول کیدمن / ماشا دمیتریچنکو)
کتایون اعظمی (ملیسا مککارتی / فرانسیس ولتی)
تورج مهرزادیان (مایکل شنون / ناپلئون مارکونی)
منوچهر زندهدل (لوک ایوانز / لارس لی)
صنم نکواقبال (اشر کدی / هدر مارکونی)
نازنین یاری (سامارا ویوینگ / جسیکا چندلر)
بهروز علیمحمدی (ملوین گرگ / بن چندلر)
معصومه ریاحی (تیفانی بون / دلیلا)
امیر منوچهری (منی جاسینتو / یائو)
شیلا آژیر (گریس ون پاتن / زویی مارکونی)
مریم شاهرودی (زوئی ترکس / گلوری)
سیما رستگاران (رجینا هال / کارمل اشنایدر)
امیر حکیمی (بابی کاناوله / تونی هاگبورن)
حامد عزیزی (بن فالکون / پاول درابل)
ارسلان جولایی (هال کامپستون / زک مارکونی)
مهدی امینی
پویا فهیمی
⚫️دوبله دوم | استودیو فراز | پخش از فیلیمو
مدیر دوبلاژ : مینا قیاسپور
صدابردار : سورنا حدادی
صداپرداز : نگین زارعاصل
گوینده عنوان : محمدرضا فصیحینیا
🎙گویندگان :
فریبا رمضانپور (نیکول کیدمن / ماشا دمیتریچنکو)
مریم بنایی (ملیسا مککارتی / فرانسیس ولتی)
همت مومیوند (مایکل شنون / ناپلئون مارکونی)
شروین قطعهای (لوک ایوانز / لارس لی)
مریم رادپور (اشر کدی / هدر مارکونی)
نرگس فولادوند (سامارا ویوینگ / جسیکا چندلر)
علیرضا اوحدی (ملوین گرگ / بن چندلر)
مینا قیاسپور (تیفانی بون / دلیلا)
امیرمحمد صمصامی (منی جاسینتو / یائو)
نغمه عزیزیپور (گریس ون پاتن / زویی مارکونی)
سارا جعفری (زوئی ترکس / گلوری)
لادن سلطانپناه (رجینا هال / کارمل اشنایدر)
محمدرضا فصیحینیا (بابی کاناوله / تونی هاگبورن)
فرزاد احمدی (بن فالکون / پاول درابل)
علی منانی (هال کامپستون / زک مارکونی)
پارسا کجوری
مریم معینیان
⚫️دوبله سوم | سینماژ | پخش از فیلمنت
مدیر دوبلاژ : امیرهوشنگ زند
🎙گویندگان :
نگین کیانفر (نیکول کیدمن / ماشا دمیتریچنکو)
ناهید حجتپناه (ملیسا مککارتی / فرانسیس ولتی)
آیدین الماسیان (مایکل شنون / ناپلئون مارکونی)
فرهاد اتقیایی (لوک ایوانز / لارس لی)
خاطره محمودیان (اشر کدی / هدر مارکونی)
شیدا زینی (سامارا ویوینگ / جسیکا چندلر)
زندهیاد سینا زند (ملوین گرگ / بن چندلر)
مهرناز پوری (تیفانی بون / دلیلا)
امیرهوشنگ زند (منی جاسینتو / یائو)
شیدا گودرزی (گریس ون پاتن / زویی مارکونی)
جوانه برهانی (زوئی ترکس / گلوری)
لیلا کوهسار (رجینا هال / کارمل اشنایدر)
محمد خاوری (بابی کاناوله / تونی هاگبورن)
مهرداد سوری (هال کامپستون / زک مارکونی)
2️⃣دوبلههای فصل 2
⚫️دوبله استودیو قرن 21 | پخش از فیلیمو
تاریخ پخش : ۱۴۰۴/۰۳/۱۳
مدیر دوبلاژ : سارا جعفری
مترجم : فاطمه نیکروایی
صدابردار : مهدی بهزادپور
گوینده عناوین : مجتبی فتحالهی
🎙گویندگان :
فریبا رمضانپور (نیکول کیدمن / ماشا دیمیتریچنکو)
کسری کیانی (هنری گلدینگ / پیتر)
آرزو روشناس (کریستین برنسکی / ویکتوریا)
امیربهرام کاویانپور (مری بارتلت / برایان)
سمیه موسوی (میسی ریچاردسون-سلرز / ولفی)
نازنین یاری (انی مورفی / ایموجن)
مهیار مهرتاش (آراس آیدین / ماتئو)
فاطمه صبا (دالی د لئون / اگنس)
رهبر نوربخش (مارک استرانگ / دیوید)
سارا جعفری (لنا اولین/ هلنا)
فرزاد احمدی (اریک بور / هلموت)
محمدرضا فصیحینیا (لوکاس انگلندر / مارتین)
سحر صدرایی (لورن کین / خدمه هتل)
عوامل سریال
گویندگان
واقعا این چه مدل لینک گذاشتن هست!؟
از کجا بفهمیم مربوط به کدوم قسمت هست!؟
و از کجا بفهمیمیم مربوط به کدوم قسمت هست!!؟