عوامل دوبله
دوبله پارسی سریال "بی‌نوایان"
سام استودیو | نماوا
مدیر دوبلاژ: ناصر محمدی
گویندگان: ناصر محمدی (ژان وال ژان)، ساناز غلامی (کوزت)، علیرضا طاهری (ژاور)، محمدرضا صولتی (تناردیه)، سمیه الیاسی (زن تناردیه)، لیلا سودبخش (فانتین)، بهزاد الماسی (ماریوس)، سامان مظلومی، امین قاضی، فرهاد اتقیایی، شهره روحی، فریبا ثابتی نژاد، محمد خاوری، عاطفه رضوانیا، کاوه مرحمتی، وحید آذری، مرضیه پورمرشد، امیرضا قلی نژاد، کیکاوس شکوهی، بیتا محمدحسین، محمدجواد خواجه وندی
📺 پخش از شبکه چهار
🎧 دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
🎙 سرپرست گویندگان: افشین زینوری
✍️ مترجم: وحید جانفرسا
🔉 صدابردار: اکبر صالحی
🎤 گوینده عناوین: خسرو شمشیرگران
🎭 گویندگان:
سعید مظفری (دومینیک وست / ژان والژان)
اکبر منانی (دیوید بردلی / گیلنورماند)
محمدعلی دیباج (دونالد سامپتر / پدر مابوف)
منوچهر زنده‌دل (دیوید اویلوو / ژاور)
همت مومیوند (عدیل اختر / تناردیه)
افشین زینوری (جاش اوکانر / ماریوس)
شراره حضرتی (الیویا کلمن / خانم تناردیه)
مهرخ افضلی (لیلی کالینز / فانتین)
مینا قیاس‌پور (الی بمبر / کوزت)
بهروز علیمحمدی (جوزف کوئین / انجوراس)
مریم جلینی (ارین کلیمن / اپونین)
ناهید امیریان
مینا شجاع
اسفندیار مهرتاش
علی‌اصغر رضایی‌نیک
مریم معینیان
بابک اشکبوس
نیما نکویی
تینا هاشمی
علیرضا اوحدی
)
سلام عوامل دوبله
دوبله شده در سام استودیو
مدیر دوبلاژ ناصر محمدی
مترجم : فرهاد اتقیایی
با گویندگی
ناصر محمدی
ساناز غلامی
علیرضا طاهری
محمدرضا صولتی
سمیه الیاسی
لیلا سودبخش
بهزاد الماسی
سامان مظلومی
امین قاضی
فرهاد اتقیایی
شهره روحی
فریبا ثابتی نژاد
محمد خاوری
عاطفه رضوانیا
کاوه مرحمتی
وحید آذری
مرضیه پورمرشد
کیکاوس شکوهی
سانیا طیبی
بیتا محمدحسین
محمدجواد خواجه وندی
امیر رضا قلی نژاد
پخش از نماوا
لینک دوبله سام استودیو