دانلود صوت دوبله سریال His Dark Materials

دوبله پارسی سریال "نیروهای اهریمنیِ او"

مدیر دوبلاژ : الیزا اورامی(فصل اول و دوم)، محمدعلی جان پناه(فصل سوم)
مترجم : نیلوفر حدادی
گویندگان : امیرمحمد صمصامی، مینا قیاسپور(فصل اول و دوم)-الهام جعفرنژاد(فصل سوم)، محمدعلی جان‌ پناه، شایان شامبیاتی، کسری کیانی، علی همت مومیوند، جواد پزشکیان(فصل اول و دوم)، الیزا اورامی(فصل اول و دوم)-کتایون اعظمی(فصل سوم)، شهروز ملک آرایی، آیدین درویش زاده، حسین سرآبادانی، ابوالقاسم محمدطاهر، حسین باقری، خشایار معمارزاده، بابک اشکبوس اسلامیه، نیلوفر حدادی، سارا جعفری و اعظم سادات دلبری، مریم رادپور، سعید داننده، محمدرضا رادمهر، محمد بهاریان، علی جلیلی باله، دلارام شکوهی و...
دوبله شده در استودیو ساندفیلم(فصل اول و دوم) - رنگین کمان سخن(فصل سوم)