عوامل دوبله
دوبله کوالیما
مدیر دوبلاژ : کریم بیانی
مترجم : سیاوش شهبازی
گویندگان : ژرژ پطروسی، اکبر منانی، حسین عرفانی، آشا محرابی، وحید منوچهری، رضا آفتابی، اردشیر منظم، حامد عزیزی، صنم نکو اقبال، علی منانی، شایان شام بیاتی، شهراد بانکی، مهدی امینی، خشایار شمشیرگران، رضا الماسی، مجتبی فتح اللهی، پویا فهیمی، الهام چارانی، شیلا آژیر و حمید رضایی
دوبله سورن
مدیر دوبلاژ : محمدرضا صولتی
مترجم : عباس چهاردهی
صداپرداز : رضا سلطانی
گویندگان : مجید حبیبی، محمد رضا صولتی، مینا مومنی، تینا هاشمی، عباس چهاردهی، عرفان هنربخش، علیرضا طاهری، فرهاد اتقیایی، پرستو عامری، کیوان صادقی یگانه، ساناز غلامی، وحید رونقی، علیرضا وارسته، سمیه الیاسی، مسعود تقی پور، معصومه احسانیان، راضیه فهیمی، ولی الله نوری، سعیده تهرانی، سامان مظلومی، علی نکویی، محمد خاوری، بهزاد الماسی، ناصر محمدی و مائده بهداروند
عوامل دوبلاژ: گروه دوبلاژ آلفا
محمد حسن آژینه، سحر چوبدار، امیرحسین صفایی، حسن همایی، مسعود سیدی، ارشیا شریعتی، حمید سربندی، علیرضا تابان، حسن میرباقری، بهزاد بابازاده، بیژن باقری، بهنوش فرهودی، کیمیا گیلانی، شقایق فروبار، سحر عیسی زاد، سید جلال رضوی (Dooblor)، پانته آ یزدی، حمیدرضا قربانی، ریحانه مدیریان، ارشیا بروجردی، طلا مهیمنی، آیلار لبیب، مهدی ابراهیم زاده، علی قلمبر، مهیار برخورداری، پریسا امیری، علی سعیدی، رضا عبدی راد، مهدی جوکار، بهنام سروی، علیرضا خسروی نژاد، علی اسماعیلی و بهروز خوش فطرت
عوامل فیلم


















































































































































































دوبله آلفا رو برگردونید
سلام. این انیمشن را هفت تا استدیو دوبله کردن اینجا شش تا اپلود شده. یکی کم داره
اطلاعی از استدیو هفتم دارید؟و یا گویندگان آن؟
سلام . نسخه 320kbps دوبله سورن از وبسایت *** قابل دسترسی است . لطفا قرار دهید
سلام خدمت گروه رسانه اینترنتی دوبلاژ. دوبله ای که به عنوان سندیکا قرار دادید دوبله موسسه است . و عوامل دوبله سندیکا در واقع عوامل دوبله کوآلیما است.لطفابررسی کنید
سلام دوبله نماهنگ، دوبله آواژه، و دوبله فارسی ای که جناب بهنام قربانی جای مکویین حرف زدند رو بگزارید
سلام نسخه بلورین ۱۰۸۰ فیلم دوبله the wild bunch 1969 تو سایت قرارمیدید