توضیحات فیلم
این محتوا فقط برای مشترکین ویژه قابل نمایش است
عوامل دوبله
نسخه دوبله پارسی "سالی"
عوامل فیلم
Aaron Eckhart
بازیگر
Ahmed Lucan
بازیگر
Anna Gunn
بازیگر
Blake Jones
بازیگر
Chris Bauer
بازیگر
Delphi Harrington
بازیگر
Gary Weeks
بازیگر
Holt McCallany
بازیگر
Jamey Sheridan
بازیگر
Jeff Kober
بازیگر
Katie Couric
بازیگر
Laura Linney
بازیگر
Laura Lundy
بازیگر
Mike O'Malley
بازیگر
Molly Bernard
بازیگر
Onira Tares
بازیگر
Tom Hanks
بازیگر
Valerie Mahaffey
بازیگر
Clint Eastwood
کارگردان
مدیر محترم صوت ها اشتباه درج شدن
صوت کوالیما رو تغییر بدید به آواژه
صوت آواژه رو تغییر بدید به کوالیما
فیلیمو درست درج شده, هم صوت هم گویندگان
صدا سیما که همون تاینی باشه نوشته هاش غلطه, درستش گویندگان: منوچهر والی زاده، ژرژ پطروسی
البته کوالیما هم همیناست اما کمی تغییراتی داره
صوت آوازه هم در اصل همون صوت دوبله ی کوالیما ست.
منظور شما این است که هر دو صوت یکی هستند؟
والا من شب گذشته دانلود کردم و هر دو صوت رو یکی دیدم.
هر دو با گویندگی جناب منوچهر والی زاده و جناب ژرژ پطروسی بزرگوار
واضحتر بگم هر سه صوت دوبله یکی هستند و هر سه رو جناب منوچهر والی زاده و ژرژ پطروسی گویندگی کردند.
مگر اینکه من اشتباه کرده باشم و برخی گویندگان نقش های فرعی در نسخ بالا فرق داشتند و من متوجه نشدم.
مجدد امشب دانلود کرده و مرور خواهم کرد و خدمتتون خواهم گفت.
در مورد ارسال اون صوت مطمئن باشید و قطع به یقین براتون ارسال خواهم کرد هم اون رو هم چند صوت دوبله ی متفاوت فیلم کینگ کونگ رو.
با سلام
این فیلم یک صوت دوبله با گویندگی جناب سعید مظفری به جای تام هنکس هم داره.
من نسخه ی سانسور شده ی اون رو دارم ، اگر نسخه ی کامل اون رو پیدا نکردید بفرمائید در اختیارتان میگذارم.
سلام در صورت امکان ارسال کنید
با سلام
من جهت اطلاع سایر دوستان بازدید کننده از سایت و خود شما عرض کنم :
بالعکس گفته های بالاتر بنده ، هر سه صوت دوبله متفاوت هستند.
با اینکه جناب منوچهر والی زاده و جناب ژرژ پطروسی در دو صوت موجود بالا گویندگی می کنند ولی یقینا هر دو با هم تفاوت دارند.
ضمن اینکه صوت دوبله ی سوم هم صوتی ست جدا با گویندگان جوان کمتر شناخته شده.
فقط اینکه من حدس می‌زنم صوت دوبله ی کوالیما شاهد یکی از دو گویندگی جناباان منوچهر والی زاده و ژرژ پطروسی باشه و دوبله ی آوازه شاهد گویندگی جوانترعا.
حداقل من تا به امروز ندیدم در کوالیما جوانان گویندگی کرده باشند.
به عبارتی لینک و نوشتار دو صوت مذکور با هم جابجا شده.
البته یک امکان هم وجود داره و اون اینکه من اشتباه میکنم و صوت آوازه همانی ست که بالاتر معرفی شده و همچنین صوت کوالیما.
با تشکر از زحمات شما.
لطفا هر دو دوبله کوالیما و آواژه رو برای این فیلم قرار بدین *** داره میتونید استفاده بفرمایید