عوامل دوبله
دوبله فارسی فیلم هابیت: نبرد پنج سپاه
گویندگان سندیکا:
شروین قطعه ای، حسین عرفانی، چنگیز جلیلوند، علی همت مومیوند، جواد پزشکیان، غلامرضا صادقی، خسرو شمشیرگران، تورج نصر، زهره شکوفنده، منوچهر والی زاده، سعید مظفری، مینو غزنوی، ژرژ پطرسی، حسین سرآبادانی و…
عوامل فیلم
Adam Brown
بازیگر
Aidan Turner
بازیگر
Allan Smith
بازیگر
Benedict Cumberbatch
بازیگر
Billy Connolly
بازیگر
Billy Jackson
بازیگر
Brian Hotter
بازیگر
Cate Blanchett
بازیگر
Christopher Lee
بازیگر
Conan Stevens
بازیگر
Dean O'Gorman
بازیگر
Debra Wilson
بازیگر
Dee Bradley Baker
بازیگر
Erin Banks
بازیگر
Evangeline Lilly
بازیگر
Graham McTavish
بازیگر
Hugo Weaving
بازیگر
Ian Holm
بازیگر
Ian McKellen
بازیگر
Jack Binding
بازیگر
James Nesbitt
بازیگر
Jed Brophy
بازیگر
John Bell
بازیگر
John Callen
بازیگر
John Tui
بازیگر
Jon Olson
بازیگر
Katie Jackson
بازیگر
Kelly Kilgour
بازیگر
Ken Stott
بازیگر
Lee Pace
بازیگر
Luke Evans
بازیگر
Manu Bennett
بازیگر
Mark Hadlow
بازیگر
Mark Mitchinson
بازیگر
Martin Freeman
بازیگر
Martin Kwok
بازیگر
Mary Nesbitt
بازیگر
Mervyn Smith
بازیگر
Mikael Persbrandt
بازیگر
Miranda Harcourt
بازیگر
Nick Blake
بازیگر
Olof Johnsson
بازیگر
Orlando Bloom
بازیگر
Otep Shamaya
بازیگر
Peggy Nesbitt
بازیگر
Peter Hambleton
بازیگر
Peter Jackson
بازیگر
Richard Armitage
بازیگر
Ryan Gage
بازیگر
Sarah Peirse
بازیگر
Simon London
بازیگر
Stephen Fry
بازیگر
Stephen Gledhill
بازیگر
Stephen Hunter
بازیگر
Sylvester McCoy
بازیگر
Terry Binding
بازیگر
Terry Notary
بازیگر
Thomasin McKenzie
بازیگر
Timothy Bartlett
بازیگر
Vanessa Cater
بازیگر
William Kircher
بازیگر
Peter Jackson
کارگردان
