عوامل دوبله
مدیر شیفت شب
دوبله شده در استودیو کوالیما | پخش از نماوا
مدیر دوبلاژ : بهروز علی‌محمدی
مترجم : طوبی کمالی
گوینده عناوین : مهدی امینی
گویندگان :
کسری کیانی (تام هیدلستون / جاناتان پاین)
تورج مهرزادیان (هیو لوری / ریچارد "دیکی" روپر)
مینو غزنوی (اولیویا کولمن / آنجلا بِر)
مریم رادپور (الیزابت دبیکی / جد مارشال)
رضا آفتابی (تام هالندر / لنس "کورکی" کورکوران)
امیر حکیمی (آلیستر پتری / الکساندر "سندی" لنگبورن)
شایان شامبیاتی (دیوید هروود / جوئل استیدمن) + (ناصر معمارضیا / عمر برگاتی)
آبتین ممدوح (مایکل ناردون / فریسکی) + (توبیاس منزیس / جفری درامگول)
بهروز علی‌محمدی (عادل اختر / راب سینگهال) + (جاناتان آریس / ریموند گالت)
نازنین یاری (ناتاشا لیتل / کارولین لنگبورن) + (کاترین کلی / پاملا، وزیر دائم)
حامد عزیزی (نیل موریسی / هری پالفری) + (آنتونیو دلاتوره / خوآن آپوستول) + (بیژن دانشمند / کویامی)
امیرصالح کسروی (داگلاس هاج / رکس میهو)
خشایار شمشیرگران (دیوید اوری / فردی حمید)
صنم نکواقبال (اور آتیکا / سوفی آلکان) + (هانا استیل / مارلین) + (سارا استوارت / باربارا وندون)
شیلا آژیر (نوآ جوپ / دنی روپر)
علی منانی (امین المصری / یوسف)
امیرعباس پیام (راسل تووی / سایمون)
مهدی امینی (هویک کوچکریان / تبی)
مهناز آبادیان
رضا الماسی
