عوامل دوبله
نسخه دوبله پارسی "توریست"
عوامل فیلم
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjllYWFkYjUtMGI5My00Yzg0LWFlZjgtZDg4NzUzZGU4NzVkXkEyXkFqcGdeQXVyNjUxMjc1OTM@._V1_Ratio1.9545_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjllYWFkYjUtMGI5My00Yzg0LWFlZjgtZDg4NzUzZGU4NzVkXkEyXkFqcGdeQXVyNjUxMjc1OTM@._V1_Ratio1.9545_AL_.jpg)
Alec Utgoff
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/wmvo4ZfGEnOMwlg1aQCPbhcsLAQ.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/wmvo4ZfGEnOMwlg1aQCPbhcsLAQ.jpg)
Alessio Boni
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BODg3MzYwMjE4N15BMl5BanBnXkFtZTcwMjU5NzAzNw@@._V1_Ratio0.8182_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BODg3MzYwMjE4N15BMl5BanBnXkFtZTcwMjU5NzAzNw@@._V1_Ratio0.8182_AL_.jpg)
Angelina Jolie
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/Ae0TZcmC8hrtnORhQwGsz8rHh6F.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/Ae0TZcmC8hrtnORhQwGsz8rHh6F.jpg)
Anoushka Rava
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/1dsqLi8bboTD0UcR1T67dh4MvsJ.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/1dsqLi8bboTD0UcR1T67dh4MvsJ.jpg)
Bruno Bilotta
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/aUAf498UK24tQRTzHpwaiFlb4O9.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/aUAf498UK24tQRTzHpwaiFlb4O9.jpg)
Bruno Wolkowitch
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/1FwVC0L29NWD92hh99cE4uvyWQ7.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/1FwVC0L29NWD92hh99cE4uvyWQ7.jpg)
Christian De Sica
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/odXcHy2IKVuZFcrAXBqb6TAkYI0.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/odXcHy2IKVuZFcrAXBqb6TAkYI0.jpg)
Claudia Mancinelli
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/cabPDiJehGYlQF4WMoGSKIiUMon.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/cabPDiJehGYlQF4WMoGSKIiUMon.jpg)
Clément Sibony
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/wV9LHsVoO5PkvQmWyGb2ytT1S9s.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/wV9LHsVoO5PkvQmWyGb2ytT1S9s.jpg)
Daniele Pecci
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/sC4YJl9AKrVtLzhtK04x5ajXFzO.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/sC4YJl9AKrVtLzhtK04x5ajXFzO.jpg)
Francesca Nerozzi
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
François Vincentelli
بازیگر
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Gabriele Gallinari
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/poYWtlwoCfXE4PKzOMpzSKvx9Vn.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/poYWtlwoCfXE4PKzOMpzSKvx9Vn.jpg)
Giancarlo Previati
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/p2jtmux15KveRYnRwdA5ETAyC9q.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/p2jtmux15KveRYnRwdA5ETAyC9q.jpg)
Giovanni Esposito
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/spM27nICDvihBKkQ4ax1RKbJURl.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/spM27nICDvihBKkQ4ax1RKbJURl.jpg)
Giovanni Guidelli
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/aMuQc6eteQLTCW5aaAq82NmYz7q.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/aMuQc6eteQLTCW5aaAq82NmYz7q.jpg)
Gwilym Lee
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjI3MDE3NzUxOF5BMl5BanBnXkFtZTgwNDEwOTgzNDM@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjI3MDE3NzUxOF5BMl5BanBnXkFtZTgwNDEwOTgzNDM@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Iddo Goldberg
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/o0NBkPe5maLsQYCkU0zYedEXIoe.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/o0NBkPe5maLsQYCkU0zYedEXIoe.jpg)
Igor Jijikine
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/wBNRTZCUdNdT883K6c1hD0mZOar.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/wBNRTZCUdNdT883K6c1hD0mZOar.jpg)
Jean-Claude Adelin
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/aqd6lgXXjwDfoDOUgdtk2sE6viR.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/aqd6lgXXjwDfoDOUgdtk2sE6viR.jpg)
Jean-Marie Lamour
بازیگر
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Jennifer Iacono
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BOTBhMTI1NDQtYmU4Mi00MjYyLTk5MjEtZjllMDkxOWY3ZGRhXkEyXkFqcGdeQXVyNzI1NzMxNzM@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BOTBhMTI1NDQtYmU4Mi00MjYyLTk5MjEtZjllMDkxOWY3ZGRhXkEyXkFqcGdeQXVyNzI1NzMxNzM@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Johnny Depp
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/f05UEC2CIMQTQtou1IcZqP8ytnb.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/f05UEC2CIMQTQtou1IcZqP8ytnb.jpg)
Julien Baumgartner
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
Marc Ruchmann
بازیگر
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Marino Narduzzi
بازیگر
![brat](https://imdb-api.com/images/276x350/nopicture.jpg)
![brat](https://imdb-api.com/images/276x350/nopicture.jpg)
Mark Zak
بازیگر
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Massimiliano Belsito
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/ZOP0XzKfLIVvJy2uUckykQC8OP.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/ZOP0XzKfLIVvJy2uUckykQC8OP.jpg)
Maurizio Casagrande
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/6kiI4JJDGAqSs5Ag12XOu3K5sjT.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/6kiI4JJDGAqSs5Ag12XOu3K5sjT.jpg)
Mhamed Arezki
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/4eXP5UbB86Thn20LK3bprhvewVY.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/4eXP5UbB86Thn20LK3bprhvewVY.jpg)
Neri Marcorè
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/vkfCbHhspTCYaxgOmAIsU7JsfGL.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/vkfCbHhspTCYaxgOmAIsU7JsfGL.jpg)
Nicolas Guillot
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/djTWn0guHC156gHJLwMzjzvVaKt.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/djTWn0guHC156gHJLwMzjzvVaKt.jpg)
Nino Frassica
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BODRmNzI3MzUtODFiOS00MWMxLWI2MWYtMGMxZjI4Nzc1NDA5XkEyXkFqcGdeQXVyMDM2NDM2MQ@@._V1_Ratio1.5000_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BODRmNzI3MzUtODFiOS00MWMxLWI2MWYtMGMxZjI4Nzc1NDA5XkEyXkFqcGdeQXVyMDM2NDM2MQ@@._V1_Ratio1.5000_AL_-scaled.jpg)
Paul Bettany
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMzNkZGRhMWQtMDI4Yi00ZmIzLWE3NWMtNjg2MzA5MjExNGNiXkEyXkFqcGdeQXVyNjUxNDMzNDQ@._V1_Ratio1.5000_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMzNkZGRhMWQtMDI4Yi00ZmIzLWE3NWMtNjg2MzA5MjExNGNiXkEyXkFqcGdeQXVyNjUxNDMzNDQ@._V1_Ratio1.5000_AL_-scaled.jpg)
Ralf Moeller
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/hJQCTTCB6mCspjjhOkXQ5u0ekWj.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/hJQCTTCB6mCspjjhOkXQ5u0ekWj.jpg)
Raoul Bova
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTcxMzA3NDM4MF5BMl5BanBnXkFtZTgwNjM4OTQ5OTE@._V1_Ratio0.7273_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTcxMzA3NDM4MF5BMl5BanBnXkFtZTgwNjM4OTQ5OTE@._V1_Ratio0.7273_AL_-scaled.jpg)
Renato Scarpa
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/vzWbQpmy4lMkqCWzQ65wliWVYtH.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/vzWbQpmy4lMkqCWzQ65wliWVYtH.jpg)
Riccardo De Torrebruna
بازیگر
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Romina Carancini
بازیگر
![brat](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZjY1OTk4MDgtNmU1Mi00ODBjLTk3YjktNTI1ZGExYTE3MGY4XkEyXkFqcGdeQXVyMjQwMDg0Ng@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZjY1OTk4MDgtNmU1Mi00ODBjLTk3YjktNTI1ZGExYTE3MGY4XkEyXkFqcGdeQXVyMjQwMDg0Ng@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Rufus Sewell
بازیگر
![brat](https://irmo.cam/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMzM3NjM1OTQ5M15BMl5BanBnXkFtZTcwNDA4ODgwMw@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.cam/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMzM3NjM1OTQ5M15BMl5BanBnXkFtZTcwNDA4ODgwMw@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Steven Berkoff
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/aJFkWzmeJ8SgIiNCpgvgo5LDXDp.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/aJFkWzmeJ8SgIiNCpgvgo5LDXDp.jpg)
Steven Robertson
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNDE5NDA1OTA4NV5BMl5BanBnXkFtZTcwMDE3NDk0NA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNDE5NDA1OTA4NV5BMl5BanBnXkFtZTcwMDE3NDk0NA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Timothy Dalton
بازیگر
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Tino Giada
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/beFxZbsXsVRekULfIjniPhEgrvz.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/beFxZbsXsVRekULfIjniPhEgrvz.jpg)
Vladimir Orlov
بازیگر
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Vladimir Tevlovski
بازیگر
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Florian Henckel von Donnersmarck
کارگردان
لینک دانلود کار نمیکنه
لینک تست شد و مشکلی مشاهده نمی شود
سلام خدا قوت دوبله صدا و سیمای این فیلم به جای سعید مظفری منوچهر والیزاده به جای جانی دپ حرف زده از تلوبیون به آدرس https://www.telewebion.com/episode/1184220 استفاده کنید
این دوبله برای موسسه پرتو آبی هست که در استدیو قرن 21 دوبله شده.
برای صدا و سیما نیست.