دانلود صوت دوبله سریال Titans

نسخه دوبله پارسی سریال "تایتان‌ها"

دوبله اول | کوالیما
مدیر دوبلاژ: کریم بیانی
مترجم: مشهود محسنیان
گویندگان: امیرمحمد صمصامی، رزیتا یاراحمدی، ناهید امیریان، شایسته تاجبخش، امیر حکیمی، صنم نکواقبال، حسین سرآبادانی، آرزو روشناس، مهرخ افضلی، علیرضا شایگان، رضا الماسی، کوروش فهیمی.

گپ | دوبله شده در استودیو ساند فیلم | فصل اول
سرپرست گویندگان: شیلا آژیر | مترجم: سارا رئیسی
صدابردار: مهدی بهزادپور | باند و میکس: محمد مصطفی‌زاده
گوینده عناوین: امیربهرام کاویان‌پور | گوینده زمان و مکان: شهراد بانکی
گویندگان:
کسری کیانی (برندون توایتز / دیک گریسون)
مریم رادپور (آپریل بالبی / الاستی گرل)
امیر حکیمی (آلن ریچسون / هنک) + (مت بومر / نگاتیو من)
نازنین یاری (کانر لزلی / واندر گرل)
زویا خلیل‌آذر (مگان فی / خواهر کاترین)
مینا قیاس‌پور (مینکا کلی / داو)
شیلا آژیر (تیگن کرافت / ریون)
شهراد بانکی (برندون فریزر / کلیف)
علی منانی (رایان پاتر / بیست بوی)
امیربهرام کاویان‌پور (برونو بیچر / نایلز کولدر)
سارا جعفری (آنا دیوپ / استار فایر)
ناهید شعشعانی، الیزا اورامی، شایان شامبیاتی، حمیدرضا رضایی، علی منصوری‌راد، ابراهیم شفیعی، مریم معینیان، خشایار معمارزاده، محمدعلی جان‌پناه، شیده آژیر

دوبله شده در استودیو ساند فیلم | فصل دوم
سرپرست گویندگان: شیلا آژیر | مترجم: سارا رئیسی
صدابردار: مهدی بهزادپور | باند و میکس: محمد مصطفی‌زاده
گوینده عناوین: امیربهرام کاویان‌پور
گویندگان:
کسری کیانی (برندون توایتز / دیک گریسون)
شروین قطعه‌ای (مایکل ماسلی / دکتر لایت)
همت مومیوند (ایان گلن / بتمن)
امیر حکیمی (آلن ریچسون / هنک)
نازنین یاری (کانر لزلی / واندر گرل)
ناهید شعشعانی (دماریس لوییس / بلک فایر)
مینا قیاس‌پور (مینکا کلی / داو)
شیلا آژیر (تیگن کرافت / ریون)
علی منانی (رایان پاتر / بیست بوی)
حمیدرضا رضایی (اسای مورالس / دث استروک)
شهراد بانکی (درو ون آکر / آکوالد)
سارا جعفری (آنا دیوپ / استار فایر)
میسا مولوی (جاشوآ اورپین / سوپر بوی)
سحر صحامیان (چلسی ژانگ / رز)
رهبر نوربخش، سمیه موسوی، امیربهرام کاویان‌پور، زهره اسدی، ابراهیم شفیعی، مریم معینیان، محمد بهاریان، نیما نکویی، علیرضا ناصحی، خشایار معمارزاده، محمدعلی جان‌پناه، شیده آژیر

دوبله شده در استودیو رنگین‌کمان سخن | فصل سوم
سرپرست گویندگان: شیلا آژیر | مترجم: سارا رئیسی
صدابردار: علی مطلق
گوینده عناوین، زمان و مکان: ابوالفضل شاه‌بهرامی
گویندگان:
کسری کیانی (برندون توایتز / دیک گریسون)
همت مومیوند (ایان گلن / بتمن)
امیر حکیمی (آلن ریچسون / هنک)
مریم بنایی (ساوانا ولچ / باربارا گوردون)
نازنین یاری (مینکا کلی / داو)
شیلا آژیر (تیگن کرافت / ریون) + (کانر لزلی / واندر گرل)
پارسا کجوری (رایان پاتر / بیست بوی)
سارا جعفری (آنا دیوپ / استار فایر)
محمدرضا رادمهر (وینسنت کارتیسر / مترسک)
حامد بیطرفان (جاشوآ اورپین / سوپر بوی)
مهیار مهرتاش (جی لیکورگو / رابین)
اعظم‌السادات دلبری، لادن سلطان‌پناه، امیربهرام کاویان‌پوررعلیرضا علیشاهی، ابوالفضل شاه‌بهرامی، مریم معینیان، بابک اشکبوس، محمد بهاریان، نیما نکویی، فاطمه صبا، خشایار معمارزاده، محمدعلی جان‌پناه، شیده آژیر

دوبله شده در استودیو رنگین‌کمان سخن | فصل چهارم
سرپرست گویندگان: محمدعلی جان‌پناه و مریم بنایی | مترجم: سارا رئیسی
صدابردار: علی مطلق | گوینده عناوین: همایون میرعبداللهی
گوینده زمان و مکان: سعید میری و علیرضا محسنی
گویندگان:
کسری کیانی (برندون توایتز / دیک گریسون)
مریم بنایی (آنا دیوپ / استار فایر)
مهناز عوض‌آبادیان (فرانکا پوتنته / مادر میهم)
امیربهرام کاویان‌پور (جوزف مورگان / سباستین)
سحر صحامیان (تیگن کرافت / ریون)
مهیار مهرتاش (جی لیکورگو / رابین)
حامد بیطرفان (جاشوآ اورپین / سوپر بوی)
سعید میری (تیتوس ولیور / لکس لوتر)
امیررضا قلی‌نژاد (رایان پاتر / بیست بوی)
سورنا حدادی (برندون فریزر / کلیف)
همایون میرعبداللهی (جویوان وید / سایبورگ)
مجید صیادیرنغمه عزیزی‌پور، محمدرضا رادمهر، علیرضا محسنی، ناهید حجت‌پناه، فاطمه عطارباشی، سارا گرجی، مریم اعتضادی، زهرا سلیمی، خشایار معمارزاده، محمدعلی جان‌پناه