عوامل دوبله
🌙 شوالیه ماه
دوبله اول | کوالیما | نماوا
مدیر دوبلاژ: شیلا آژیر
مترجم: سیاوش شهبازی
باند: بهنیا یوسفی
میکس: حسین مطمئن زاده
صدابردار: محمد امین مردانلو
گویندگان: منوچهر زنده دل (اسکار آیزاک / شوالیه ماه)، سعید مظفری (ایتان هاک / آرتور هرو)، سیما رستگاران (مایا کالاموی / لیلا)، تورج مهرزادیان (اف موری آبراهام / کانشو)، امیر حکیمی، خشایار شمشیرگران، صنم نکواقبال، شیلا آژیر، ناهید امیریان، لادن سلطان پناه، مریم شاهرودی، سورنا حدادی، مهین برزویی، مهناز عوض آبادیان، مهدی امینی، نازنین یاری، ابوالفضل شاه بهرامی، ارسلان جولایی و آبتین ممدوح
دوبله دوم | فراز | فیلیمو
مدير دوبلاژ : مینا قیاسپور
امور فنی: علیرضا اوحدی
گویندگان: شروین قطعه ای (اسکار آیزاک / شوالیه ماه / استیون گرانت / مارک اسپکتر)، علی همت مومیوند (ایتان هاک / آرتور هرو)، سارا جعفری، مینا قیاسپور و...
دوبله سوم | رنگین‌کمان سخن | گپ‌فیلم
مدیردوبلاژ : محمدعلی جان پناه
صدابردار: علی مطلق
مترجم : سیاوش شهبازی
باند : امیر ناهید
میکس : آرمان بیگدلی
گویندگان : کیکاووس یاکیده (اسکار آیزاک / شوالیه ماه / استیون گرانت / مارک اسپکتر)، علی همت مومیوند (ایتان هاک / آرتور هرو)، شایان شامبیاتی (اف موری آبراهام / کانشو)، نرگس فولادوند (مایا کالاموی / لیلا)، خشایار معمارزاده (دیوید گنلی / بیلی)، محمدعلی جان پناه (الکساندر کاب / جی.بی)، سحر صدرائی (لوسی تاکری / دونا)، فاطمه عطارباشی (سافرون هاکینگ / دیلان) و فرزانه شجاعی (میریام نیارکو / جمیله)، مریم بنایی (یاتزیل / دیانا برمودز)، مجید صیادی (رانی)، بابک اشکبوس، نغمه عزیزی پور (کندی)، محمدرضا رادمهر (لری)، محمدعلی جان‌پناه (جی.بی / الکساندر کاب)، مهیار مهرتاش و سعید داننده
دوبله چهارم | آلفامدیا | نایت مووی
مدیر دوبلاژ: امیرحسین صفایی
صداگذاری و میکس: محسن رجبی فر
گویندگان: محسن سرشار، شیدا گودرزی، حسین مردانشاه، امیرحسین صفایی، امیررضا لطفی، زهره گروسی، کوروش باطبی، شیرین شندی، محمد ولیان، ثریا سامی، زبید صادقی، سارا نوری، فاطمه کاظم پور، طاها شریعتی
)
سلام
میشه بگید تفاوت کوالیما 1 و 2 چیه؟ ایا میکس ویژه ای قراره انجام بشه؟
رمانبندی متفاوت