عوامل دوبله
آلوین و سنجابها
گلوری | ناموجود
مدیر دوبلاژ: ؟؟؟
مترجم: آرش صوفی (احتمالا)
ناظر کیفی دوبلاژ: مهرداد رئیسی
دوبله شده در انجمن گویندگان جوان
گویندگان:
محمدرضا صولتی: جاستین لانگ (آلوین)/جیسون لی (دِیو)
آرزو آفری: جسی مک کارتنی (تئودور)
حامد عزیزی: دیوید کراس (ایان)
آنیتا قالیچی: کامرون ریچاردسون (کلر)
و...
عوامل فیلم
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTMzMTU3Nzk2Nl5BMl5BanBnXkFtZTcwNDI4MzA1Mw@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTMzMTU3Nzk2Nl5BMl5BanBnXkFtZTcwNDI4MzA1Mw@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjE4ZjY0YjItOWM0MC00ZWRkLTgwNWQtNzNlOTBjZmNhZDcxXkEyXkFqcGdeQXVyMzg2ODQ1Ng@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjE4ZjY0YjItOWM0MC00ZWRkLTgwNWQtNzNlOTBjZmNhZDcxXkEyXkFqcGdeQXVyMzg2ODQ1Ng@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTczODgwODc0N15BMl5BanBnXkFtZTcwMzk3MjAzMQ@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTczODgwODc0N15BMl5BanBnXkFtZTcwMzk3MjAzMQ@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTMzMzgwOTI1N15BMl5BanBnXkFtZTcwNTg5ODk2Mw@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTMzMzgwOTI1N15BMl5BanBnXkFtZTcwNTg5ODk2Mw@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTg5ODk2MDM1Ml5BMl5BanBnXkFtZTcwNjQ1OTkyMQ@@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTg5ODk2MDM1Ml5BMl5BanBnXkFtZTcwNjQ1OTkyMQ@@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTk4MDcwOTA1M15BMl5BanBnXkFtZTcwNTQ2Njg0Mw@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTk4MDcwOTA1M15BMl5BanBnXkFtZTcwNTQ2Njg0Mw@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/zArQaSmENdlesH8NCBX1YyRD2zb.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/zArQaSmENdlesH8NCBX1YyRD2zb.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTc4MDc3ODgwMF5BMl5BanBnXkFtZTYwNzY2OTI3._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTc4MDc3ODgwMF5BMl5BanBnXkFtZTYwNzY2OTI3._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjA0MDk3NzcwMF5BMl5BanBnXkFtZTcwMzUxODY4Mg@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjA0MDk3NzcwMF5BMl5BanBnXkFtZTcwMzUxODY4Mg@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjIwNTEwODY4NF5BMl5BanBnXkFtZTgwMzg0ODMwMjE@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjIwNTEwODY4NF5BMl5BanBnXkFtZTgwMzg0ODMwMjE@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.cam/wp-content/uploads/2023/02/MV5BMDVjNDgwNWQtMjc2My00NTk0LTk1ZWQtMzA5MzA5NWIyYmE2XkEyXkFqcGdeQXVyMjQwMDg0Ng@@._V1_Ratio0.7273_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.cam/wp-content/uploads/2023/02/MV5BMDVjNDgwNWQtMjc2My00NTk0LTk1ZWQtMzA5MzA5NWIyYmE2XkEyXkFqcGdeQXVyMjQwMDg0Ng@@._V1_Ratio0.7273_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjI5ODAzMzA0NF5BMl5BanBnXkFtZTcwMjk4MDIzOA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjI5ODAzMzA0NF5BMl5BanBnXkFtZTcwMjk4MDIzOA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BYzhlZWY0YjQtYmY5My00MDJjLWE3N2MtZmEyMzY3ODE5ZjU4XkEyXkFqcGdeQXVyMjQwMDg0Ng@@._V1_Ratio0.7273_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BYzhlZWY0YjQtYmY5My00MDJjLWE3N2MtZmEyMzY3ODE5ZjU4XkEyXkFqcGdeQXVyMjQwMDg0Ng@@._V1_Ratio0.7273_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BOTAwNzE4NzAyMV5BMl5BanBnXkFtZTgwNzUzMTIyODE@._V1_Ratio0.7727_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BOTAwNzE4NzAyMV5BMl5BanBnXkFtZTgwNzUzMTIyODE@._V1_Ratio0.7727_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/nNEp23ALJFK8AI02kz0M5VZxqJa.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/nNEp23ALJFK8AI02kz0M5VZxqJa.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BOWRlNjY2YTktYjIzZC00NmZhLTkxYzctNjVlNTE0MDkzYzQzXkEyXkFqcGdeQXVyMjQwMDg0Ng@@._V1_Ratio0.7273_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BOWRlNjY2YTktYjIzZC00NmZhLTkxYzctNjVlNTE0MDkzYzQzXkEyXkFqcGdeQXVyMjQwMDg0Ng@@._V1_Ratio0.7273_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BYzBkNzk2MjEtYzUwZi00ZTc2LWE1YTItMTUxYzk5MTczODc2XkEyXkFqcGdeQXVyNzI1OTgzNA@@._V1_Ratio1.0000_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BYzBkNzk2MjEtYzUwZi00ZTc2LWE1YTItMTUxYzk5MTczODc2XkEyXkFqcGdeQXVyNzI1OTgzNA@@._V1_Ratio1.0000_AL_.jpg)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
گویندگان
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/آیدین.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/آیدین.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/Ebrahim-Shafiei.webp)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/Ebrahim-Shafiei.webp)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/akbarmanani.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/akbarmanani.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/samsami.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/samsami.jpg)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/رضا-الماسی-e1695541733588.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/رضا-الماسی-e1695541733588.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-52.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-52.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/ساناز-غلامی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/ساناز-غلامی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/شراره-حضرتی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/شراره-حضرتی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-131.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-131.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/عرفان-e1682068207939.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/عرفان-e1682068207939.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/وارسته.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/وارسته.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/gholamreza-sadeghi-avatar.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/gholamreza-sadeghi-avatar.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/images-6.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/images-6.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-188.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-188.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/کریم.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/کریم.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/MohammadRezaSolati.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/MohammadRezaSolati.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/1464627_996130590404155_6262016919468333105_n.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/1464627_996130590404155_6262016919468333105_n.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-327.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/download-327.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/photo_2024-06-18_15-18-34.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/photo_2024-06-18_15-18-34.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/ناهید-امیریان.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/ناهید-امیریان.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/pic-1.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/pic-1.jpg)
گویندگان کامل سورن:
مدیر دوبلاژ: مینا مومنی
صداپرداز: رضا سلطانی
با گویندگی:
مینا مومنی
ساناز غلامی
نرگس آهازان
علیرضا وارسته
آیدین الماسیان
روژینا ظهوری
محمدرضا صولتی
طاها بذرافشان
فریبا ثابتی
عرفان هنربخش
پرنیان شادکام
لطفا قسمت 2 و 3 رو سینک کنید
خیلی وقته منتظریم
عوامل دوبله سورن :
مدیر دوبلاژ : مینا مومنی
مترجم : سعید رضا منصوری
صدا بردار : رضا سلطانی
گویندگان :
مینا مومنی : آلوین
ساناز غلامی : سایمون
نرگس آهازان : تئودور
آیدین الماسیان : دیو
علیرضا وارسته : ایان
فائقه تبریزی
عرفان هنر بخش
و بخشی از صدای محمدرضا صولتی برای باب اسفنجی
و …
دوبله شده در موسسه فرهنگی هنری سورن
پخش از وبسایت فیلیمو
عوامل دوبله قدیمی ( موسسه ) :
⚪️ آلوین و سنجابها
مدیر دوبلاژ: ناهید امیریان
مترجم: قاسم فرمانبردار
دوبله شده در استودیو نقش جهان
پخش از هنر هشتم
گویندگان:
اکبر_منانی: جاستین لانگ (آلوین)
ابراهیم شفیعی: جسی مککارتنی (تئودور)
کریم بیانی: متیو گری گابلر (سایمون)
امیرمحمد صمصامی: جیسون لی (دیو سویل)
مریم سیگارودی
شراره حضرتی
رضا الماسی
و…
سورن قسمت 2 آلوین و سنجاب ها رو دوبله کرد و از فیلیمو پخش شد لطفا اونم سینک کنید
خدایی برا سورن رو سینک کنید دوبله قدیمی داغونه