نام فارسی فیلم : انتقامجویان دوبله اول | فیلیمو مدیر دوبلاژ : مهسا عرفانی گویندگان : بهرام زند، حسین عرفانی، منوچهر زنده دل، امیرعباس پیام، شروین قطعه ای، کتایون اعظمی، حسین سرآبادانی و... دوبله دوم | شبکه اونیکس گویندگان : علی عابدی ، رهام آفتابی ، بهاره طائب ، محمدرضا مومنی ، شهریار شورین ، کامبيز شکوفنده و ... دوبله سوم | استودیو قرن ۲۱ مدیر دوبلاژ و مترجم : امیر هوشنگ زند باند و میکس: حسین مطمئن زاده | مونتاژ: مرتضی طبخی | صدابردار: حجت اسماعیلی گویندگان : زنده یاد چنگیز جلیلوند / رابرت دونی جونیور (تونی استارک “مرد آهنی“) علیرضا باشکندی / کریس اونس (استیو راجرز “کاپیتان امریکا“) سعید مظفری / مارک رافالو (دکتر بروس بنر “هالک” ) ژرژ پطروسی / کریس همثورت ( ثور) مریم شیرزاد / اسکارلت جوهانسون (ناتاشا رومانف “بیوه سیاه“) کسری کیانی / جرمی رنر (کلینت بارتون “ شاهین‌چشم“) امیر هوشنگ زند / تام هیدلستون (لوکی) زنده یاد حسین عرفانی / ساموئل ال جکسون (نیک فیوری) تورج مهرزادیان / استلان اسکارگارد (اریک سلویگ) مینو غزنوی / گوئیت پالترو (پپر پاتز) مریم سیکارودی / کوبی اسمالدرز (ماریا هیل) محمدرضا سیکارودی / کلارک گرگ (فیل کالسون) میرطاهر مظلومی / فرمانده چیتاری ها – عضو شورا میثم نیکنام / صدای کامپیوتر تونی استارک – عضو شورا شراره حضرتی / عضو شورا نازنین یاری/ زن مصاحبه شونده در تلویزیون