عوامل دوبله
دوبله فارسی سریال فرار از زندان
دوبله اول | فصل ۱ تا ۴ | استودیو رها فیلم | پخش از جوانه پویا | ۱۳۸۷
مدیر دوبلاژ : محمود قنبری
گوینده تیتراژ آغازین : محمود قنبری
گویندگان :
منوچهر والی زاده (Wentworth Miller)
محمود قنبری (Dominic Purcell)
مینو غزنوی (Robin Tunney)
تورج مهرزادیان (Robert Knepper/William Fichtner)
مهرخ افضلی (Sarah Wayne Callies/Camille Guaty)
رضا آفتابی (Amaury Nolasco/Reggie Lee)
زهره شکوفنده (Jodi Lyn O'Keefe)
پرویز ربیعی (Rockmond Dunbar/Michael Rapaport)
شراره حضرتی (Patricia Wettig/Barbara Eve Harris)
میثم نیکنام (Peter Stormare/Stacy Keach/Robert Wisdom/Cress Williams)
زنده یاد ناصر احمدی (Leon Russom)
کتایون اعظمی (Kathleen Quinlan/Callie Thorne)
علیرضا دیباج (Wade Williams)
بهروز علی محمّدی (Chris Vance/Frank Grillo/Silas Weir Mitchell)
حسین سرآبادانی (Marshall Allman/Carlo Alban/James Hiroyuki Liao/Lane Garrison)
امیر منوچهری (Paul Adelstein/Phillip Edward Van Lear)
اسفندیار مهرتاش (Muse Watson)
مریم بنایی (Holly Valance/K. K. Dodds/DuShon Monique Brown)
الهام جعفرنژاد (Danay Garcia)
محمّد یاراحمدی (Matt DeCaro)
امیر عطرچی (Laurence Mason)
امیر حکیمی، مهناز آبادیان، سمیّه موسوی، الهام چارانی، مینا حبیلی، پانته آ رهنمون و ...
دوبله دوم | فصل ۵ | استودیو کوالیما | پخش تاینی موویز | ۱۳۹۶
مدیر دوبلاژ : محمود قنبری
مترجم : علی جاوید
صدا بردار : رامین آریاشکوه
گویندگان :
منوچهر والی زاده (Wentworth Miller)
محمود قنبری (Dominic Purcell)
مینو غزنوی (Inbar Lavi)
تورج مهرزادیان (Robert Knepper/Numan Acar)
مهرخ افضلی (Sarah Wayne Callies)
بهروز علی محمّدی (Mark Feuerstein/ Rick Yune)
رضا آفتابی (Amaury Nolasco/Kunal Sharma/Akin Gazi)
حسین سرآبادانی (Augustus Prew)
امیر منوچهری (Amin El Gamal/Paul Adelstein)
متانت اسماعیلی (Christian Michael Cooper)
وحید منوچهری (Curtis Lum)
مهدی امینی (Steve Mouzakis)
مریم جلینی (Marina Benedict)
مهتاب تقوی (Crystal Balint)
مریم رادپور، علیرضا دیباج و ...
دوبله سوم | فصل ۵ | استودیو دوبلاژ آوای خیال (آواژه) | پخش از فیلیمو و فیلم نت | ۱۳۹۶
مدیر دوبلاژ : اشکان صادقی
گویندگان :
بهنام قربانی (Wentworth Miller)
میثم نیکنام (Dominic Purcell)
تکتم چوبدار (Sarah Wayne Callies)
علی باقرلی، اشکان صادقی و ...
دوبله چهارم | فصل ۱ و ۲ | دوبله استودیو جام جم | پخش از صدا و سیما | ۱۳۸۷( بزودی)
مدیر دوبلاژ : عبّاس نباتی
مترجم : علی بابائیان
گویندگان :
علیرضا باشکندی (Wentworth Miller)
زنده یاد محمّد عبادی (Dominic Purcell)
نرگس فولادوند (Robin Tunney)
شهروز ملک آرایی (Robert Knepper)
مریم رادپور (Sarah Wayne Callies)
سعید مقدّم منش (Amaury Nolasco)
خسرو شمشیرگران (Peter Stormare)
محمّدرضا مومنی (Wade Williams)
بهمن هاشمی (Rockmond Dunbar)
فاطمه نیرومند (Patricia Wettig)
ناصر نظامی (Peter Stormare/Stacy Keach/Robert Wisdom)
مهرداد ارمغان (Frank Grillo/Lane Edward Garrison)
حسین سرآبادانی (Silas Weir Mitchell)
ظفر گرایی (Marshall Allman)
زنده یاد ناصر خویشتن دار (William Prall)
زهرا سوهانی (Camille Guaty/Jennifer Kern)
غلامرضا صادقی (Brandon Smith)
زنده یاد مهدی آرین نژاد (Muse Watson)
نازنین یاری (DuShon Monique Brown/Becky Gerber)
علی محمّد اشکبوس (Christian Stolte)
شوکت قهرمانی (Michelle Renee Forbes Guajardo)
کسری کیانی (Michael Vieau)
تورج نصر (Joseph Nunez)
شهریار ربّانی (Danny McCarthy)
هومن باقری (Howie Johnson)
مجتبی شمس (John Heard/Phillip Edward Van Lear)
علی عابدی (Matt DeCaro)
کوروش فهیمی (Tom McElroy)
داود باقری (استروریم و تکنسین برق)
گلوری هم اول از همه دوبله کرد ولی پخش نشد .
سلام ادمین جان فیلیمو فصل ۴ رو دوبله کرده ممنون میشم قرار بدین
فصل 4 در فیلیمو بصورت زبان اصلی می باشد و دوبله نشده
سلام آیا صوت دوبله ها سانسور شدست یا نه؟
سینک شده هماهنگ با نسخه بدون سانسور