عوامل دوبله
🐕 تیزپا
دوبله طنین مهرآوا (ناموجود)
مدیر دوبلاژ: شهلا ناظریان
صدابردار: گارنیک یادگاریان
صداگذاری و میکس: محمد مصطفی زاده
سال دوبلاژ: ۱۳۸۸
عوامل فیلم
Chloë Grace Moretz
بازیگر
Dan Fogelman
بازیگر
Diedrich Bader
بازیگر
Greg Germann
بازیگر
Grey Griffin
بازیگر
J.P. Manoux
بازیگر
James Lipton
بازیگر
John Travolta
بازیگر
Kari Wahlgren
بازیگر
Lino DiSalvo
بازیگر
Malcolm McDowell
بازیگر
Mark Walton
بازیگر
Miley Cyrus
بازیگر
Nick Swardson
بازیگر
Randy Savage
بازیگر
Ronn Moss
بازیگر
Sean Donnellan
بازیگر
Susie Essman
بازیگر
Byron Howard
کارگردان
Chris Williams
کارگردان
گویندگان
آرزو آفری
گوینده
آزاده اکبری
گوینده
احسان مهدی
گوینده
بابک پاییزان
گوینده
ثمین مظفری
گوینده
حامد مدرس
گوینده
رهبر نوربخش
گوینده
سعید شریف
گوینده
سیمین براتی
گوینده
علیرضا طاهری
گوینده
فرشاد بهبودی
گوینده
محمدرضا صولتی
گوینده
مریم باقری
گوینده
معصومه احسانیان
گوینده
مهدی ثانی خانی
گوینده
مهدی قاسمی
گوینده
مهرداد رئیسی
گوینده
مینا گلپایگانی
گوینده
مینا مومنی
گوینده
هومن خیاط
گوینده