عوامل دوبله
زندگی پستانداران
قسمت 1 تا 8
دوبله شده توسط امور دوبلاژ سیما
گوینده: احمد رسول زاده
قسمت 9
دوبله و پخش : موسسه هنر هشتم
مترجم : محسن پرتوی آذر
مدیر دوبلاژ : ارسلان جولای
گوینده : داوود نماینده
زندگی پستانداران
قسمت 1 تا 8
دوبله شده توسط امور دوبلاژ سیما
گوینده: احمد رسول زاده
قسمت 9
دوبله و پخش : موسسه هنر هشتم
مترجم : محسن پرتوی آذر
مدیر دوبلاژ : ارسلان جولای
گوینده : داوود نماینده
برای نوشتن دیدگاه باید وارد بشوید.
اولا دوبله قسمت 10 را نگذاشتید این یک
دو اینکه این چه داستانیه تا قسمت 5 صوتها با نسخه hdtv موجود در سایت سی نما هماهنگ است همچنین قسمت 9 نیز هماهنگ است اما قسمت های 6 و 7 و 8 حدود 10 دقیقه اختلاف زمان هست بین صوت و فیلم !!! اون سه قسمت رو با فایلای کدوم سایت هماهنگ کردید؟
اولا قسمت 10 دوبله نشده
دوما با نسخه hdtv سینما هماهنگ است” پشت صحنه مستند (10 دقیقه پایانی هر قسمت) دوبله نشده و به زبان اصلی می باشد.”
نسخه موجود در سینما 10 دقیقه آخر یعنی “پشت صحنه ” را ندارد
سپاس بابت راهنمایی