عوامل دوبله
⚫️ بلیک و مورتیمر
◽️دوبله اول | صدا و سیما
مدیر دوبلاژ: زنده‌یاد خسرو شایگان
گوینده تیتراژ و نام قسمت ها: حسین باغی
گویندگان: زنده‌یاد خسرو شایگان (مورتیمر)، تورج مهرزادیان (بلیک)، اکبر منانی (اولریک)، جواد پزشکیان (شارکی)، شهاب عسگری (دکتر گراس گرابن اشتاین)، حمید منوچهری (رئیس پلیس)، شهروز ملک آرایی، الیزا اورامی، زنده‌یاد ناصر احمدی، سعید شیخ زاده، زنده‌یاد اصغر افضلی، علی اصغر رضایی نیک، علیرضا شایگان، حسن کاخی، سیاوش مینویی، شروین قطعه ای، علی همت مومیوند، ماریا گلشن زاده، رضا الماسی، مهرداد ارمغان، علی اکبر میرطاهری، زنده‌یاد مهدی آرین نژاد {قسمت دوم}، تورج نصر {قسمت های دوم و یازدهم}، آزیتا یاراحمدی {تنها در قسمت دوم}، فرانک رفیعی طاری {قسمت ششم} و...
◽️دوبله دوم | نماوا
مدير دوبلاژ: رضا آفتابى
مترجم: ميشا جلالى
صدابردار: ساره نذيرى
صداپرداز: سهيل كرامتى
گویندگان: منوچهر زنده دل، على همت موميوند، جواد پزشكيان، محمدعلى ديباج، رضا آفتابى، شايان شامبياتى، ارسلان جولايى، ابراهيم شفيعى، رضا الماسى، ناهيد حجت پناه، مهيار ستارى، عليرضا عليشاهى، ابوالفضل شاه بهرامى، عليرضا ناصحى، محمد بهاريان، آزاده اكبرى، اميررضا قلى نژاد، لادن سلطان پناه، سعيد پورشفيعى، مهديار زمانى فر، محسن ابراهيمى، همايون مير عبداللهى، سورنا حدادى، ندا پوريان، مهيار مهرتاش، سعيد ميرى
عوامل سریال
گویندگان
لینک صوت دوله نماوا خرابه.چندین بار تست کردم، دانلود نمیشه.
مجدد تست کنید
لطفا دوبله صدا سیما رو با نسخه ای که نماوا روش سینک شده و تو روبیکسفائه سینک کنید
الان من هر دو دوبله رو میخوام داشته باشم ولی هیچکدوم از دوبله ها با یه نسخه هماهنگ نیست
ترتیب قسمتهای نماوا متفاوت بوده، در حال حاضر ترتیب قسمت ها اصلاح شده و مجدد دانلود کنید
لینک کار نمیکنه
مجدد تست کنید
کدوم لینک رو دانلود کنیم اولی یا دومی گیج شدم
نماوا دوبله جدید کرده
لطفا سینک کنید
برنامه ایی برای سینک این سریال نداریم، شاید در آینده
فرانک رفیعی طاری (قسمت ششم)
نام ایشون رو جا انداختم. عذر میخوام
سلام و وقت به خیر. لطفا توضیحات زیر رو هم درج کنید. سپاسگزارم
مدیر دوبلاژ : استاد خسرو شایگان
گوینده تیتراژ و نام قسمت ها : حسین باغی
سایر گویندگان : سیاوش مینویی – شروین قطعه ای – علی همت مومیوند – ماریا گلشن زاده – رضا الماسی – مهرداد ارمغان – علی اکبر میرطاهری – مهدی آرین نژاد (قسمت دوم) – تورج نصر – ( قسمت های دوم و یازدهم) – آزیتا یار احمدی (تنها در قسمت دوم)
گوینده تیتراژ زنده یاد حسین باغی هستش. استاد تهامی نژاد در این سریال حضور ندارند
دوبله نماوا :
منوچهر زنده دل، علی همت مومیوند، جواد پزشکیان، محمدعلی دیباج، مهیار ستاری، ارسلان جولایی، ابراهیم شفیعی، علیرضا علیشاهی، ابوالفضل شاه بهرامی، علیرضا ناصحی، محمد بهاریان، رضا الماسی، آزاده اکبری، امیررضا قلی نژاد، لادن سلطان پناه، سعید پورشفیعی، مهدیار زمانی فر، شایان شامبیاتی، ناهید حجت پناه، رضا آفتابی، محسن ابراهیمی، همایون میر عبداللهی، سورنا حدادی، ندا پوریان، مهیار مهرتاش، سعید میری، رضا آفتابی (مدیر دوبلاژ)، ساره نذیری، (صدابرداری)، سهیل کرامتی (صداگذاری و میکس)، میشا جلالی (مترجم)
سینک صوت دوبله ریل و کاملترین نسخه این سریال بنده سال ۹۴ برای سایت ایران فیلم انجام دادم
یادش بخیر …
ایرمو سینک 🙂