نام فارسی فیلم : ساعت شلوغی ۳ دوبله اول | موسسه قرن ۲۱ مدیر دوبلاژ : زنده یاد امیرهوشنگ قطعه ای گویندگان : سعید مظفّری (Jackie Chan) زنده یاد امیرهوشنگ قطعه ای (Chris Tucker) زنده یاد حسین عرفانی (Max von Sydow) الهام جعفرنژاد (Zhang Jingchu) کریم بیانی (Hiroyuki Sanada) مریم رادپور (Noémie Lenoir) شروین قطعه ای (Yvan Attal) ابراهیم شفیعی، مریم سیکارودی دوبله دوم | صدا و سیما مدیر دوبلاژ : شهلا ناظریان گویندگان : کیکاووس یاکیده (Jackie Chan) زنده یاد حسین عرفانی (Chris Tucker) پرویز ربیعی (Max von Sydow) مهسا عرفانی (Zhang Jingchu) محمّدرضا مومنی (Hiroyuki Sanada) شهلا ناظریان (Noémie Lenoir) سعید مقدّم منش (Yvan Attal) حسین نورعلی (Tzi Ma) حمید منوچهری (Henry O) زنده یاد محمّد عبادی، تورج نصر