دوبله کوالیما _ نماوا مدیر دوبلاژ: کریم بیانی گویندگان: مریم شیرزاد، چنگیز جلیلوند، ژرژ پطروسی، ابوالحسن تهامی، حسین عرفانی، حامد عزیزی و... عوامل دوبله اول گلوری: نیما رئیسی (راوی+گاستون+موریس+شمع)، آشا محرابی (بل/دلبر)، محمدرضا علیمردانی (دیو)، ابراهیم شفیعی؟ (ساعت) و … عوامل دوبله دوم گلوری: نیما رئیسی (راوی+گاستون+موریس+شمع)، اعظم چوبدار (بل/دلبر)، محمدرضا علیمردانی (دیو)، ابراهیم شفیعی؟ (ساعت) و …