عوامل دوبله
فیلم | راکی ۲
عوامل فیلم
Al Silvani
بازیگر
Allan Warnick
بازیگر
Ava Lazar
بازیگر
Bill Baldwin
بازیگر
Brent Musburger
بازیگر
Burgess Meredith
بازیگر
Burt Young
بازیگر
Butkus Stallone
بازیگر
Carl Weathers
بازیگر
Charles "Honi" Coles
بازیگر
Charles Winkler
بازیگر
David L. Ross
بازیگر
Doug Flor
بازیگر
Earl Montgomery
بازیگر
Ed Ness
بازیگر
Eddie 'El Annimal' Lopez
بازیگر
Fran Ryan
بازیگر
Frank McRae
بازیگر
Frank Stallone
بازیگر
Fred Pinkard
بازیگر
Garrie Kelly
بازیگر
Grainger Hines
بازیگر
Hank Rolike
بازیگر
Herb Nanas
بازیگر
James J. Casino
بازیگر
James Zaza
بازیگر
James Zazzarino
بازیگر
Jane Marla Robbins
بازیگر
Jeff Temkin
بازیگر
Jerry Ziesmer
بازیگر
Joe Spinell
بازیگر
John Pleshette
بازیگر
Joseph Letizia
بازیگر
Leonard Gaines
بازیگر
Linda Grey
بازیگر
Lou Fillipo
بازیگر
Paul McCrane
بازیگر
Paul Micale
بازیگر
René Le Vant
بازیگر
Robert Kondyra
بازیگر
Roberto Durán
بازیگر
Rutanya Alda
بازیگر
Ruth Ann Flynn
بازیگر
Samuel Davis
بازیگر
Shaka Cumbuka
بازیگر
Shepherd Sanders
بازیگر
Sonny Melendrez
بازیگر
Stu Nahan
بازیگر
Stuart K. Robinson
بازیگر
Sylvester Stallone
بازیگر
Sylvia Meals
بازیگر
Talia Shire
بازیگر
Taurean Blacque
بازیگر
Tawny Little
بازیگر
Tony Burton
بازیگر
Tony Munafo
بازیگر
Whitney Rydbeck
بازیگر
Sylvester Stallone
کارگردان
)
لینک ها مشکل دارن
لینک جایگزین شد
صوت قدیمی به نظر درست آپلود نشده تو سایت
هیچ حجمی نداره برای دانلود
لطفا بررسی کنید
تصحیح شد
در صوت دسترسی صوت دوبله اول (منوچهر اسماعیلی) را هم به اشتراک بگزارید
متأسفانه هر دو صوت دوبله یکی هستند.
یکی کار تاینی هست و دیگری کار ***
جهت اطلاع بگم اگر دنبال صوت دوبله ی اولیه ی فیلم هستید گزارشگر داخل فیلم در اون صوت مرحوم ناصر احمدی ست درحالیکه در صوت دوبله ی جدید و قرن ۲۱ این جناب استاد ابوالحسن تهامی نژاد هستند که جای اون گزارشگر نقش آفرینی می کنند.
ممنونم جهت صوت دوبله ی قدیمی این فیلم.
هر2دوبله بزارین ممنون گویندگان: (دوبله دوم | دوبله اول) (27 مرداد 99)
(چنگیز جلیلوند | زنده یاد ايرج ناظريان) سيلوستر استالونه | راكی
(مریم رادپور | زهره شكوفنده) تاليا شر | آدريان
(ژرژ پطرسی | ناصر نظامی) كارل ويترز | آپولو
(ابوالحسن تهامی نژاد | محمد بهره مندی) برت یانگ | پائولی
(اکبر منانی | زنده یاد عباس سطانی) بورجس مرديت | ميكی
(مریم سیکارودی | زهرا آقا رضا) سیلویا میلس | ماری آن
(میرطاهر مظلومی | زنده یاد عباس سلطانی) تونی برتون | تونی
(حسین نورعلی | زنده یاد ناصر احمدی) گزارشگر
(تورج مهرزادیان | اکبر منانی) گزارشگر