عوامل دوبله
نام فارسی فیلم : هرچه سخت تر زمین می خورند
گویندگان: (دوبله اول) (دوبله دوم)
همفري بوگارت / ادي ويليس (زنده یاد عطا الله كاملی | زنده یاد حسین عرفانی)
رد استايگر / نيك بنكو (ناصر طهماسب | منوچهر اسماعیلی)
یان استرلينگ / بت ويليس (زنده یاد فهيمه راستكار | زهره شکوفنده)
ميكي لين / تورو مارين (ايرج رضايی | زنده یاد امیرهوشنگ قطعه ای)
مكس بی یر/ بادی برانن (خسرو شمشيرگران | بهرام زاهدی)
نيميا پرســاف / لیو (زنده یاد عياس سلطانی | شروین قطعه ای)
ادوارد اندريوس / جيم واير هاوس (اكبر منانی | زنده یاد اکبر میرطاهری)
كارلوس مونتالبان / لوئيس گراندی (اكبر منانی | رضا آفتابی)
هارولد جي استون / آرت ليويت (زنده یاد ناصر احمدی | بهرام زاهدی)
پت كاميسكي / گاس دندی (زنده یاد صادق ماهرو | زنده یاد ناصر احمدی)
جرسی جو والکات / جورج (زنده یاد منصور غزنوی | علی اصغر رضایی نیک)
مايكل گرينجر / دكتر گاس دندي (منوچهر والي زاده | حسین نور علی)
عوامل فیلم
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTQyOTYwMTkwN15BMl5BanBnXkFtZTcwNjQ3NTMyNA@@._V1_Ratio1.4545_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTQyOTYwMTkwN15BMl5BanBnXkFtZTcwNjQ3NTMyNA@@._V1_Ratio1.4545_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/MV5BYmRiMzE2NGMtNGNlZC00MzFlLWI4ZmEtYjE4NjI2N2JjZTc1XkEyXkFqcGdeQXVyMTcyODY2NDQ@._V1_QL75_UX280_CR0,0,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/MV5BYmRiMzE2NGMtNGNlZC00MzFlLWI4ZmEtYjE4NjI2N2JjZTc1XkEyXkFqcGdeQXVyMTcyODY2NDQ@._V1_QL75_UX280_CR0,0,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/3Dm2WcoxINcW42vHRgSHiu4wW3V.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/3Dm2WcoxINcW42vHRgSHiu4wW3V.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/o1ASPAqmrgA4SFZGe1sr3v6s0Sr.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/o1ASPAqmrgA4SFZGe1sr3v6s0Sr.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/caNcgDTJP7J311sCWMhxFN1iNHU.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/caNcgDTJP7J311sCWMhxFN1iNHU.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/MV5BMTExNDQyMTA2ODdeQTJeQWpwZ15BbWU4MDExNzUyNDIx._V1_Ratio1.3182_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/MV5BMTExNDQyMTA2ODdeQTJeQWpwZ15BbWU4MDExNzUyNDIx._V1_Ratio1.3182_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BZDRiZWJjOTMtNzczMi00ZTIyLWJmNjAtMzlkNWU5ODc4NDk1XkEyXkFqcGdeQXVyMDc2NTEzMw@@._V1_Ratio0.7727_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BZDRiZWJjOTMtNzczMi00ZTIyLWJmNjAtMzlkNWU5ODc4NDk1XkEyXkFqcGdeQXVyMDc2NTEzMw@@._V1_Ratio0.7727_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/MV5BMTgwMDA2MjM0MF5BMl5BanBnXkFtZTgwNjAwODU1MTE@._V1_QL75_UX280_CR0,0,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/MV5BMTgwMDA2MjM0MF5BMl5BanBnXkFtZTgwNjAwODU1MTE@._V1_QL75_UX280_CR0,0,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/MV5BMjE1NTk1MjQ4MV5BMl5BanBnXkFtZTYwODA2NDQ2._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/02/MV5BMjE1NTk1MjQ4MV5BMl5BanBnXkFtZTYwODA2NDQ2._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/wR7DX9kKf95lzWH5Gxy9Skuqf1A.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/wR7DX9kKf95lzWH5Gxy9Skuqf1A.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/ajc0634lUSwTJDwaZbCrcOZJFHe.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/ajc0634lUSwTJDwaZbCrcOZJFHe.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/80F59BcAvDA0co1ylnrUXZC3gfv.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/80F59BcAvDA0co1ylnrUXZC3gfv.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTk0NjQ1OTUxNl5BMl5BanBnXkFtZTYwNDA3NjA2._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTk0NjQ1OTUxNl5BMl5BanBnXkFtZTYwNDA3NjA2._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/MV5BMjJkYzg3NzgtODY5Zi00NWNiLWI4YzEtOWE1ZDM0YWY5ZjVjXkEyXkFqcGdeQXVyMTQxMjk0Mg@@._V1_QL75_UY280_CR35,0,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/MV5BMjJkYzg3NzgtODY5Zi00NWNiLWI4YzEtOWE1ZDM0YWY5ZjVjXkEyXkFqcGdeQXVyMTQxMjk0Mg@@._V1_QL75_UY280_CR35,0,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMjEwOTk2MTM1MV5BMl5BanBnXkFtZTYwMDEzMDgy._V1_Ratio0.8182_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMjEwOTk2MTM1MV5BMl5BanBnXkFtZTYwMDEzMDgy._V1_Ratio0.8182_AL_.jpg)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
سلام لينک خرابه ممنون
سلام لینک جدید اضافه شد