عوامل دوبله
دوبله فارسی سریال بچه رییس: بازگشت به کار
دوبله اول | کوالیما | نماوا
مهسا عرفانی (مدیر دوبلاژ)
دلارام زمانی (مترجم)
هانی جهانی (صدابرداری)
امیر رحیمی و رامین آریا شکوه (صداگذاری و میکس)
گویندگان: حامد عزیزی، مجتبی فتح الهی، پویا فهیمی، خشایار شمشیرگران، مهدی امینی، رضا الماسی، مهرخ افضلی، سحر اطلسی، مریم شاهرودی، آبتین ممدوح، بهرام زاهدی، مهناز آبادیان، کوروش فهیمی، آرزو روشناس، شایسته تاج بخش، مستانه ریاحی، مریم جلینی، مینا شجاع، مهسا عرفانی
دوبله دوم | دیجیتون
محسن خلیلیان ، بهنام قربانی
عوامل سریال
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/MV5BZjU3YTRhYzUtOTVkYy00YTI2LTlkNWUtNDE1MmFmMjkzY2I1XkEyXkFqcGdeQXVyOTQ5NDY3NTI@._V1_QL75_UX280_CR0,0,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/MV5BZjU3YTRhYzUtOTVkYy00YTI2LTlkNWUtNDE1MmFmMjkzY2I1XkEyXkFqcGdeQXVyOTQ5NDY3NTI@._V1_QL75_UX280_CR0,0,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/MV5BYmIyYjQ0ZjktOTE2ZS00OWJmLThhNjktYjdlNGY0Mjk0MzI1XkEyXkFqcGdeQXVyNDQ0MTMyOTM@._V1_QL75_UX280_CR0,24,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/MV5BYmIyYjQ0ZjktOTE2ZS00OWJmLThhNjktYjdlNGY0Mjk0MzI1XkEyXkFqcGdeQXVyNDQ0MTMyOTM@._V1_QL75_UX280_CR0,24,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/a2c8lAKDLT8j5jVVjpAM66BMNkT.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/a2c8lAKDLT8j5jVVjpAM66BMNkT.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/elNTDau1yinXHgWht9EInLDftxH.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/elNTDau1yinXHgWht9EInLDftxH.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BNzM1MWI0YmYtOGM3NS00NjM4LTk1NmMtMWQ1ZjFiOWZhMDdhXkEyXkFqcGdeQXVyMjQwMDg0Ng@@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BNzM1MWI0YmYtOGM3NS00NjM4LTk1NmMtMWQ1ZjFiOWZhMDdhXkEyXkFqcGdeQXVyMjQwMDg0Ng@@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BYjdkZDlmYzktMDNjYy00NWIxLWI0ZjYtOGRlNjM5OGQ1ZWRmXkEyXkFqcGdeQXVyMzgzMjkxNzA@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BYjdkZDlmYzktMDNjYy00NWIxLWI0ZjYtOGRlNjM5OGQ1ZWRmXkEyXkFqcGdeQXVyMzgzMjkxNzA@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BOTcyODk0N2UtYTBkYS00YzZmLWJjZWQtMWE0OWU0ZTE5ZDg4XkEyXkFqcGdeQXVyMTk5MjU4NDQ@._V1_Ratio0.7273_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BOTcyODk0N2UtYTBkYS00YzZmLWJjZWQtMWE0OWU0ZTE5ZDg4XkEyXkFqcGdeQXVyMTk5MjU4NDQ@._V1_Ratio0.7273_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/3bfUpMgBCJw1Serr18Qm8tDJQvE.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/3bfUpMgBCJw1Serr18Qm8tDJQvE.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMDc1ODhkMmEtNGY0ZS00N2NjLWEyODgtOTNkNmY4ZmI2NGRkXkEyXkFqcGdeQXVyMzM2MTYxOQ@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMDc1ODhkMmEtNGY0ZS00N2NjLWEyODgtOTNkNmY4ZmI2NGRkXkEyXkFqcGdeQXVyMzM2MTYxOQ@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BOGFmMmJhYmItYWRhOC00YTU5LWExNzYtOTdlMzc5YzQzMjQ4XkEyXkFqcGdeQXVyNjUzMjk4NDM@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BOGFmMmJhYmItYWRhOC00YTU5LWExNzYtOTdlMzc5YzQzMjQ4XkEyXkFqcGdeQXVyNjUzMjk4NDM@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BYzc2ZmU1MDQtY2ExOC00NjQ1LWJjOTktNzA3ZmYzMjY3ZTRiXkEyXkFqcGdeQXVyMjQwMDg0Ng@@._V1_Ratio0.7273_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BYzc2ZmU1MDQtY2ExOC00NjQ1LWJjOTktNzA3ZmYzMjY3ZTRiXkEyXkFqcGdeQXVyMjQwMDg0Ng@@._V1_Ratio0.7273_AL_-scaled.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTI0OTg2NDQyOV5BMl5BanBnXkFtZTcwMTAwNjkzMQ@@._V1_Ratio0.8182_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTI0OTg2NDQyOV5BMl5BanBnXkFtZTcwMTAwNjkzMQ@@._V1_Ratio0.8182_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjAxNTkwNTY1M15BMl5BanBnXkFtZTcwMDg4MjQ4OA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjAxNTkwNTY1M15BMl5BanBnXkFtZTcwMDg4MjQ4OA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BZWE5NDhhMDUtZTcyZC00ZThlLThhN2MtNmY1ZjAyOTQyMmNjXkEyXkFqcGdeQXVyMjEyNTMwMjk@._V1_Ratio0.8182_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BZWE5NDhhMDUtZTcyZC00ZThlLThhN2MtNmY1ZjAyOTQyMmNjXkEyXkFqcGdeQXVyMjEyNTMwMjk@._V1_Ratio0.8182_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/MV5BM2VmY2IzOGQtYzFjNy00NzJjLWE5Y2UtNGVjZGI3ODU5NzBiXkEyXkFqcGdeQXVyMzgyODU3Mjk@._V1_QL75_UX280_CR0,24,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/MV5BM2VmY2IzOGQtYzFjNy00NzJjLWE5Y2UtNGVjZGI3ODU5NzBiXkEyXkFqcGdeQXVyMzgyODU3Mjk@._V1_QL75_UX280_CR0,24,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/MV5BMTRmYzgyM2ItMTkwOS00ZGYyLWI2ZTQtZWJjZmVlMzM5MzkwXkEyXkFqcGdeQXVyMjUyOTcxMTI@._V1_QL75_UX280_CR0,0,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/MV5BMTRmYzgyM2ItMTkwOS00ZGYyLWI2ZTQtZWJjZmVlMzM5MzkwXkEyXkFqcGdeQXVyMjUyOTcxMTI@._V1_QL75_UX280_CR0,0,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BZDBhYmY1OWEtODc4Mi00MmJiLWJkODItYTg4NmM0M2U1MzllXkEyXkFqcGdeQXVyNjUxMjc1OTM@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BZDBhYmY1OWEtODc4Mi00MmJiLWJkODItYTg4NmM0M2U1MzllXkEyXkFqcGdeQXVyNjUxMjc1OTM@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)