دوبله فارسی فیلم "مردان ایکس: ققنوس سیاه"دوبله کوالیما مدیر دوبلاژ: کریم بیانی مترجم: سیاوش شهبازی گویندگان: منوچهر والی‌زاده، افشین زی‌نوری، مریم رادپور، سعید شیخ‌زاده، نازنین یاری، مریم جلینی، کریم بیانی، آبتین ممدوح، خشایار شمشیرگران و...دوبله ساندفیلم مدیر دوبلاژ: امیر محمد صمصامی صدابردار: علی مطلق مترجم: سارا رئیسی باندسازی: آرمان بیگدلی میکس: محمد مصطفی زاده گویندگان: علیرضا باشکندی، کیکاووس یاکیده، علی همت مومیوند، مریم رادپور، نازنین یاری، کسری کیانی، مریم بنایی، فرانک رفیعی طاری، نیلوفر حدادی، بهمن باقری، الهام چارانی، شهراد بانکی، علی منصوری راد، اردشیر منظم، امیر فرهان نیا، امیربهرام کاویان پور، خشایار معمارزاده، علی جلیلی باله، محبت دارآفرین، محمد علی جان پناه، امیرمحمد صمصامیدوبله تماشاخانه مدیر دوبلاژ: وحید طبیب مترجم: مسعود وفایی گویندگان: سحر چوبدار، معصومه احسانیان، داریوش بشارت، سحر تهرانچی، محبوبه نریمیسا، وحید طبیب، کاملیا زارعی، ارشیا شریعتی، امیرعلی شیرخدایی، داریا خلعتبری، حسین مردانشاه و...دوبله آواژه مدیر دوبلاژ: اشکان صادقی گویندگان: مریم نوری درخشان، داریوش بشارت، مهبد قناعت پیشه، دیانوش آصف وزیری، اشکان صادقی، فرزانه فائزی، علی بهرامی، علی باقرلی، محمدمهدی رستمی، فرید کرمی، مرضیه ابراهیمی، مریم خلقتی، حامد میرزایی، علیرضا مویدی، علیرضا سالار کیا، حجت یوسفی.