گپ فیلم گویندگان : شایان شامبیاتی - امیر حکیمی - زهره اسدی - امیربهرام کاویانپور - محمدعلی جان پناه - نازنین یاری - شیده آژیر - خشایار معمارزاده - ابوالقاسم محمدطاهر - علی منانی - شیلا آژیر - شادروان بیژن علی محمدی سام استدیو مدیر دوبلاژ: کاوه مرحمتی مترجم: سیاوش شهبازی گویندگان: ناصر محمدی (رالف)، نرگس آهازان (ونلوپه)، سمیه الیاسی، معصومه احصانیان، امین قاضی، سامان مظلومی، شهره روحی، حمید سربندی، بهزاد الماسی، لیلا سودبخش، محمد خاوری، آوید بزرگی، کاوه مرحمتی، مرضیه پورمرشد، مهتاب باقری، امیررضا قلی‌نژاد، سانیا طیبی، زهره شهناز، سعیده سیفی دوبله دوم: گویندگان: محسن خلیلیان، سمیه الیاسی، نرگس سوری، عباس نباتی، نرگس فولادوند و… تهران دابشو مدیر دوبلاژ: ساراجامعی مترجم : علی کاس زاده صداگذاری و میکس: حمید لزیری مشاور پروژه: هومن خیاط گویندگان: هومن خیاط، مینا کشاورزی، ساناز غلامی، سارا جامعی، وحید آفرین، آراد اسکندری، محسن پرتوی، شادی هاشملو، مینا خالقی، پردیس کریمی، وحید آذری، محمدرضا رجبی، محمد مجد، الهام سیفی، شقایق ایزدیان، سارا شاه آبادی، زهرا فلاح، مریم تقوی نیا، نگین گیوه چی، افسانه رازی، محیا مقدید، مهسا محمدی، ریحانه لام و محمد معتضدی آوادیس سرپرست گویندگان: پدرام شهرآبادی گویندگان: مازیار سیفی (رالف) / طناز سمیاری (ونلوپ) / یگانه رمضانی (شنک، موآنا) / ارشیا شریعتی (جی پی اسپملی) / رضا جعفرپور (فلیکس) / زهرا افشار (کالهون، سفید برفی) / محمد حسن آژینه (همه‌چی‌دون، بوچر بوی) / مائده آژیری (بله، السا) / پدرام شهرآبادی (شاید) / امین آهنگر (دن دوقلو) / علیرضا حسینی (جناب سرهنگ) / امین منصوری (لیت واک، زنگیف) / شیدا گودرزی (تیانا، مجری اخبار) / پانته‌آ یزدی (صندوقدار، سیندرلا، دختر گروه شنک) / وفا باقری (سواتی) / پردیس اسدپور (راپونزل، جسمین، آرورا، فالونی) / منصور اسدی (ای بوی) / مهیار برخورداری (سونیک) / نیلوفر علینژاد (آریل، مادر موآنا، نفیسا) / سپهر ابوفاضلی (گیمر، زنبور) / مانا اکبرزادگان (مجری، پوکوهانتس) / سعید طالبی (تپر) / آیدین شافعی (دونات پلیس، گزارشگر، سرباز) / مریم سلیمی (تافیدا، گروت) / آویده آرینفر (بچه موآنا) / امیرحسین بیگ‌پور (پایرو، آبنبات ترش) / بهاره حق‌دوست (مریدا) / عالیه نعمت‌اللهی (مولان، مادربزرگ) / حسام فتاحی (فرانسیس، سرباز) / سارا حسینی (گیمر دختر) / حسین باطبی (فروشنده) / علیرضا پورقلی (مشتری) / علی غیبی (مشتری)