عوامل فیلم
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/rDkWTPcsFtw5MQCi1qxSXXZlXG2.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/rDkWTPcsFtw5MQCi1qxSXXZlXG2.jpg)
Andrew Morgado
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjI4OTQ1NTcxOF5BMl5BanBnXkFtZTcwOTc1NTU0OQ@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjI4OTQ1NTcxOF5BMl5BanBnXkFtZTcwOTc1NTU0OQ@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Angela Bassett
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/S8T0ABox1qJYbl84GWkQNU7wvZ.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/S8T0ABox1qJYbl84GWkQNU7wvZ.jpg)
Antonio D. Charity
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/t7P2EYz60wRk1hx9wFBMSBL4LMA.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/t7P2EYz60wRk1hx9wFBMSBL4LMA.jpg)
Boston Rush Freeman
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/rE3qaiJy7AQ19OsKXtVejK9Lg0C.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/rE3qaiJy7AQ19OsKXtVejK9Lg0C.jpg)
Brandon Wardle
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/40kWsdvxjZUm1L5NvKdl9kRwECO.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/40kWsdvxjZUm1L5NvKdl9kRwECO.jpg)
Courtney Coker
بازیگر
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Dave Cutler
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMjE2MTMzMDE3MF5BMl5BanBnXkFtZTcwOTcxODI0OA@@._V1_Ratio1.5000_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMjE2MTMzMDE3MF5BMl5BanBnXkFtZTcwOTcxODI0OA@@._V1_Ratio1.5000_AL_.jpg)
David Sobolov
بازیگر
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
David Waters
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/dNl539j3R2BtRLeTwmKw2R8NAhO.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/dNl539j3R2BtRLeTwmKw2R8NAhO.jpg)
DeMark Thompson
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/rlUQcql7XFfIWBNccKvIW0WnIPW.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/rlUQcql7XFfIWBNccKvIW0WnIPW.jpg)
Dennis Singletary
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/czezuHTxpLqtMqHwmK74WtvdPYC.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/czezuHTxpLqtMqHwmK74WtvdPYC.jpg)
Dylan O'Brien
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/wbwevwzat2iy42QilcRRXshAkLv.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/wbwevwzat2iy42QilcRRXshAkLv.jpg)
Edwin Hodge
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/jU0Mc0bs8orxXcnSFWDc0YPDZBf.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/jU0Mc0bs8orxXcnSFWDc0YPDZBf.jpg)
Felicia Stiles
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/mrcSBSamJiU7mxumenKsRzk7go4.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/mrcSBSamJiU7mxumenKsRzk7go4.jpg)
Fred Dryer
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/AlnRuf4mfeDGA3wOxo2NUuyMn3i.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/AlnRuf4mfeDGA3wOxo2NUuyMn3i.jpg)
George Anagnostou
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNTg3NjYwNDkzM15BMl5BanBnXkFtZTgwMDkyOTE5MzE@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNTg3NjYwNDkzM15BMl5BanBnXkFtZTgwMDkyOTE5MzE@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Glynn Turman
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/efqHAnG95i6HYVAeNic9TwoatkJ.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/efqHAnG95i6HYVAeNic9TwoatkJ.jpg)
Gracie Dzienny
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/anib3yRL9GyUvTkYNHWxQPlXLUH.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/anib3yRL9GyUvTkYNHWxQPlXLUH.jpg)
Grey DeLisle
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMGFmZDVhZDUtZWIyNC00NzBjLTg0ZGEtY2FhMjJlZWJhZjBlXkEyXkFqcGdeQXVyMTcwNzE4OTI@._V1_Ratio1.0000_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMGFmZDVhZDUtZWIyNC00NzBjLTg0ZGEtY2FhMjJlZWJhZjBlXkEyXkFqcGdeQXVyMTcwNzE4OTI@._V1_Ratio1.0000_AL_.jpg)
Hailee Steinfeld
بازیگر
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Holland Diaz
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/rQJBoxcHYE8NuRQqb4XDE53H525.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/rQJBoxcHYE8NuRQqb4XDE53H525.jpg)
Isabelle Ellingson
بازیگر
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Jace Areff
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
Jake Huang
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/s5bwfTpjna4vqdX0zCMTOIE6NBu.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/s5bwfTpjna4vqdX0zCMTOIE6NBu.jpg)
Jason Ian Drucker
بازیگر
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Jesse Stoudt
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/yQQ0WPVNt46fGETsyeuklMMY74J.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/yQQ0WPVNt46fGETsyeuklMMY74J.jpg)
Jiana Alvarez
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTQ5MzkzNTIyN15BMl5BanBnXkFtZTYwNzUzOTA2._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTQ5MzkzNTIyN15BMl5BanBnXkFtZTYwNzUzOTA2._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
John Cena
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTU2OTY2NDQzOF5BMl5BanBnXkFtZTcwNDcyMzIzNw@@._V1_Ratio0.8182_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTU2OTY2NDQzOF5BMl5BanBnXkFtZTcwNDcyMzIzNw@@._V1_Ratio0.8182_AL_.jpg)
John Ortiz
بازیگر
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Jon Bailey
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/1633mS58BuM33No4kTPsusePEJa.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/1633mS58BuM33No4kTPsusePEJa.jpg)
Jorge Lendeborg Jr.
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjA4MDAxNTc5Nl5BMl5BanBnXkFtZTgwNTYyNzE4MTE@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjA4MDAxNTc5Nl5BMl5BanBnXkFtZTgwNTYyNzE4MTE@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Justin Theroux
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNGUxNzZhNjgtODVkYS00MTY1LThkNDYtYmQwYzVjNTQ1YzM2XkEyXkFqcGdeQXVyOTU3MzE5MzU@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNGUxNzZhNjgtODVkYS00MTY1LThkNDYtYmQwYzVjNTQ1YzM2XkEyXkFqcGdeQXVyOTU3MzE5MzU@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Kirk Baily
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/bMXTK1qcL2qAa9xqHggmJQJNc6T.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/bMXTK1qcL2qAa9xqHggmJQJNc6T.jpg)
Kollin Holtz
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/tOgst4BvSOtinyHsTXOBm9ZTJCY.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/tOgst4BvSOtinyHsTXOBm9ZTJCY.jpg)
Krystin Goodwin
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/yTMrzD012icPAU9Kzlwh4ROJutM.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/yTMrzD012icPAU9Kzlwh4ROJutM.jpg)
Lars Slind
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjAyNDcwMTA3MF5BMl5BanBnXkFtZTcwMjE5OTUzNw@@._V1_Ratio1.5000_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjAyNDcwMTA3MF5BMl5BanBnXkFtZTcwMjE5OTUzNw@@._V1_Ratio1.5000_AL_.jpg)
Len Cariou
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/ljpRA3yHIhjcsNTemUahpMAfGlS.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/ljpRA3yHIhjcsNTemUahpMAfGlS.jpg)
Lenny Jacobson
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/1BXJJRzMKxopfFBlZUWzsEZMbQz.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/1BXJJRzMKxopfFBlZUWzsEZMbQz.jpg)
Manny Avina
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/yCP4b1F0Q78NwtMajGZmpar4uSh.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/yCP4b1F0Q78NwtMajGZmpar4uSh.jpg)
Megyn Price
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/11/MV5BOTViODE0N2EtMTc4MS00MzdkLWEwMzktNGUzNTg0NWRhNzQyXkEyXkFqcGdeQXVyODEwOTI1OTk@._V1_QL75_UX280_CR0,24,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/11/MV5BOTViODE0N2EtMTc4MS00MzdkLWEwMzktNGUzNTg0NWRhNzQyXkEyXkFqcGdeQXVyODEwOTI1OTk@._V1_QL75_UX280_CR0,24,280,280_.jpg)
Mika Kubo
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/auj3cP6112l5AQYkmNOFQNBuPDY.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/auj3cP6112l5AQYkmNOFQNBuPDY.jpg)
Nick Pilla
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/ibAJLZ9p3hTOScJCK8Uk1vGyc5K.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/ibAJLZ9p3hTOScJCK8Uk1vGyc5K.jpg)
Nico Abiera
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTc2OTgwOTI4N15BMl5BanBnXkFtZTgwMTEyMTExNDE@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTc2OTgwOTI4N15BMl5BanBnXkFtZTgwMTEyMTExNDE@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Pamela Adlon
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTUxNzMwMTU0MF5BMl5BanBnXkFtZTcwMjI2OTU5Ng@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTUxNzMwMTU0MF5BMl5BanBnXkFtZTcwMjI2OTU5Ng@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Peter Cullen
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/r2ANoNFTdoGxzlZvEK5pX05FXa5.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/r2ANoNFTdoGxzlZvEK5pX05FXa5.jpg)
Ricardo Hoyos
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/wrWpiYNgHdv8gXD5ESTZ9KsrkmP.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/wrWpiYNgHdv8gXD5ESTZ9KsrkmP.jpg)
Sachin Bhatt
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/lX1w5kzuKJQnplbdcwNSwDjrLE6.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/lX1w5kzuKJQnplbdcwNSwDjrLE6.jpg)
Stephen Schneider
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjA0NDgyOTI5NF5BMl5BanBnXkFtZTgwMDQ2MzkyMjE@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjA0NDgyOTI5NF5BMl5BanBnXkFtZTgwMDQ2MzkyMjE@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Steve Blum
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/b8zCo6Y2WR9DuMVmbaBtaCNAuky.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/b8zCo6Y2WR9DuMVmbaBtaCNAuky.jpg)
Tim Martin Gleason
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/arlPM0nBiBJFhG9lr7z42UO4PGK.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/arlPM0nBiBJFhG9lr7z42UO4PGK.jpg)
Tony Toste
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/Aqz4EXrvi1XlTOwsnKSq790oQfu.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/Aqz4EXrvi1XlTOwsnKSq790oQfu.jpg)
Vanessa Ross
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/pAqnTFZlnrVEdOzwvXu9jv0gwHZ.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/pAqnTFZlnrVEdOzwvXu9jv0gwHZ.jpg)
William W. Barbour
بازیگر
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Travis Knight
کارگردان
با سلام خسته نباشید
عوامل دوبله سورن
دوبله شده در سورن
مدیر دوبلاژ : عرفان هنربخش
مترجم : سعیدرضا منصوری
صداپرداز : رضا سلطانی
موزیک : آرش حسینی
صدابازیگران
شهره روحی
کسری نیک آذر
مسعود تقی پور
محمدرضا صولتی
فریبا ثابتی
ناصر محمدی
عرفان هنربخش
نرگس سوری
محمد خاوری
محسن پرتوی
ولی الله نوری
مینا مومنی
الهام محمدی
پخش از سایت فیلیمو و سورن وی اچ اس
با سلام دمتون گرم برای سینک این یدونید به خدا ❤️❤️
با سلام وخسته نباشید ببخشید میشه دوبله سورن رو هم سینک کنید خیلی ممنون
با سلام و خسته نباشید ببخشید حال که سری جدید این اثر منتشر شوده میشه
دوبله سورن از فیلیمو رو سینک کنید
سلام ببخشید فرق بین ورژن 1 و ورژن 2 صوت کوالیما در چیست ؟؟ ممنون میشم توضیح بدید
دو دوبله متفاوت هستند، عوامل دوبله درج شده مشاهده کنید