عوامل دوبله
"جک رایان: سرباز سایه"
عوامل فیلم
Alec Utgoff
بازیگر
Aleksandar Aleksiev
بازیگر
Amy J. Kim
بازیگر
Andrew Byron
بازیگر
Andy Butcher
بازیگر
Angus Wright
بازیگر
Annika Pergament
بازیگر
Bogdan Kominowski
بازیگر
Celine Jedidi
بازیگر
Chris Pine
بازیگر
Colm Feore
بازیگر
David Hayman
بازیگر
David Paymer
بازیگر
Deborah Rosan
بازیگر
Derek Lea
بازیگر
Elena Velikanova
بازیگر
Gemma Chan
بازیگر
Ian Bonar
بازیگر
Karen David
بازیگر
Keira Knightley
بازیگر
Kenneth Branagh
بازیگر
Kevin Costner
بازیگر
Kieron Jecchinis
بازیگر
Lenn Kudrjawizki
بازیگر
Leonard Redlich
بازیگر
Lloyd Bass
بازیگر
Maggie Daniels
بازیگر
Matt Rippy
بازیگر
Mikhail Baryshnikov
بازیگر
Nonso Anozie
بازیگر
Pat Kiernan
بازیگر
Peter Andersson
بازیگر
Price Lindsey
بازیگر
Ricky Rajpal
بازیگر
Santino Fontana
بازیگر
Seth Ayott
بازیگر
William Meredith
بازیگر
Kenneth Branagh
کارگردان
عوامل دوبله:
افشین زینوری: کریس پین
مریم جلینی: کیرا ناتالی
خسرو خسروشاهی: کوین کاستنر
رضا آفتابی: کنت برانا
امیر منوچهری / امیر حکیمی / شایان شام بیاتی / حامد عزیزی / ابراهیم شفیعی / شیلا آژیر