عوامل دوبله
ابری با احتمال بارش کوفته قلقلی
دوبله پارسیان مشهد (ناموجود)
سرپرست گویندگان: #محمدرضا_صولتی
مترجم: #امیر_طهماسبی
باند و میکس: #مجید_داودی
تاریخ دوبله: ۳٠ دی ۱۳۸۸
گویندگان:
محمدرضا صولتی (فلینت لاکوود)
#نرگس_پناهی (سم اسپارکس)
#محمد_طهان (پاتریک پاتریکسون)
#حسین_خاوری (تیم لاکوود)
#محسن_رحمانی (فیلمبردار سم)
#خاطره_محمودیان (فران لاکوود)
#افسانه_حسینی (معلم و...)
#فرزانه_امیدوار (کودکی فلینت)
#رویا_وثوقیان (کل دوروکس)
مجید داودی (استیو)
عوامل فیلم
Andy Samberg
بازیگر
Anna Faris
بازیگر
Benjamin Bratt
بازیگر
Bill Hader
بازیگر
Bobb'e J. Thompson
بازیگر
Bruce Campbell
بازیگر
James Caan
بازیگر
Max Neuwirth
بازیگر
Mr. T
بازیگر
Neil Patrick Harris
بازیگر
Christopher Miller
کارگردان
Erin Lacey
کارگردان
Jason Cooper
کارگردان
Jessica L. Marshall
کارگردان
Josh Roessler
کارگردان
Phil Lord
کارگردان
گویندگان
آرزو آفری
گوینده
آزاده اکبری
گوینده
آنیتا قالیچی
گوینده
آیسن نوروزی
گوینده
احسان مهدی
گوینده
امیر امیری
گوینده
امین قاضی
گوینده
بابک پاییزان
گوینده
بهرنگ زندی
گوینده
حامد عزیزی
گوینده
راضیه فهیمی
گوینده
رهبر نوربخش
گوینده
ساناز غلامی
گوینده
سحر طهرانچی
گوینده
عرفان هنر‌بخش
گوینده
علی اصغر قره خانی
گوینده
علیرضا طاهری
گوینده
غلامرضا یزدانیان
گوینده
فرشاد بهبودی
گوینده
کیوان عسکری
گوینده
مانیا احمدی
گوینده
مجید حبیبی
گوینده
محمدرضا علیمردانی
گوینده
مسعود احدی
گوینده
مسعود سیدی
گوینده
معصومه آرامی
گوینده
مهدی امینی
گوینده
مهرداد رئیسی
گوینده
مینا گلپایگانی
گوینده
مینا مومنی
گوینده
ناصر محمدی
گوینده
نرگس عنبرستانی
گوینده
نیما نکویی فرد
گوینده
وحید رونقی
گوینده
)
این انیمیشن یک نسخه دوبله کوالیما هم داره که ظاهرا پیدا نمیشه، در صورتی که یافت شد اضافه کنید.