توضیحات
این محتوا فقط برای مشترکین ویژه قابل نمایش است
عوامل دوبله
دوبله فارسی فیلم گزارش اقلیت
مدیر دوبلاژ: بهرام زند
گویندگان:
منوچهر والی زاده (تام کروز / جان) ، نصرالله مدقالچی (ماکس فون سیدو / برجس) ، مینو غزنوی ، ناصر نظامی ، عباس نباتی ، تورج مهرزادیان ، علی محمد اشکبوس ، محمد عبادی ، محمد یاراحمدی ، افشین زی نوری ، مریم رادپور، منوچهر زنده دل ، پیام حسینیان ، زهرا سوهانی ، فرانک رفیعی طاری ، زویا خلیل آذر، آزیتا یاراحمدی و اسفندیار مهرتاش
عوامل

Colin Farrell
بازیگر

Kathryn Morris
بازیگر

Lois Smith
بازیگر

Max von Sydow
بازیگر

Mike Binder
بازیگر

Peter Stormare
بازیگر

Samantha Morton
بازیگر

Steve Harris
بازیگر

Tim Blake Nelson
بازیگر

Tom Cruise
بازیگر

Ana Maria Quintana
کارگردان

Brian Relyea
کارگردان

David H. Venghaus Jr.
کارگردان

Kathleen 'Bo' Bobak
کارگردان

Kurt Uebersax
کارگردان

Nancy Blewer
کارگردان

Robert Rooy
کارگردان

Sergio Mimica-Gezzan
کارگردان

Steven Spielberg
کارگردان