عوامل دوبله
نسخه دوبله پارسی "گوژپشت نوتردام"
عوامل فیلم
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTc3ODcxOTU3N15BMl5BanBnXkFtZTcwOTI2NTQwOA@@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTc3ODcxOTU3N15BMl5BanBnXkFtZTcwOTI2NTQwOA@@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
Bill Fagerbakke
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/11/MV5BMjE2NTc2Nzk0Nl5BMl5BanBnXkFtZTcwNzU5NzExOA@@._V1_QL75_UX280_CR0,24,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/11/MV5BMjE2NTc2Nzk0Nl5BMl5BanBnXkFtZTcwNzU5NzExOA@@._V1_QL75_UX280_CR0,24,280,280_.jpg)
Charles Kimbrough
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTY1MTkzNTA2NV5BMl5BanBnXkFtZTcwMzUyODc3OA@@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTY1MTkzNTA2NV5BMl5BanBnXkFtZTcwMzUyODc3OA@@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
Corey Burton
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BOTA0MTY3Mzc2Nl5BMl5BanBnXkFtZTgwMDMxOTQ5NDM@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BOTA0MTY3Mzc2Nl5BMl5BanBnXkFtZTgwMDMxOTQ5NDM@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
David Ogden Stiers
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/aUBQvC7om71tUATXTkPfCmy5jIS.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/aUBQvC7om71tUATXTkPfCmy5jIS.jpg)
Demi Moore
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjM2MzU2ODYxMV5BMl5BanBnXkFtZTgwMzQ3MjcwMjE@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMjM2MzU2ODYxMV5BMl5BanBnXkFtZTgwMzQ3MjcwMjE@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Frank Welker
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/yczbyaRGnhWYGU5OeFtTrzVaR87.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/yczbyaRGnhWYGU5OeFtTrzVaR87.jpg)
Gary Trousdale
بازیگر
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Heidi Mollenhauer
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/11/MV5BMTIwNjQ5MDM4Ml5BMl5BanBnXkFtZTYwNjM2MjI2._V1_QL75_UX280_CR0,0,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/11/MV5BMTIwNjQ5MDM4Ml5BMl5BanBnXkFtZTYwNjM2MjI2._V1_QL75_UX280_CR0,0,280,280_.jpg)
Jane Withers
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTYxNzMyMDY1OV5BMl5BanBnXkFtZTcwMDU3NjYyMw@@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTYxNzMyMDY1OV5BMl5BanBnXkFtZTcwMDU3NjYyMw@@._V1_Ratio0.7727_AL_.jpg)
Jason Alexander
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTBiMWViYmEtOGJkMS00YzUxLThkN2EtMjY3ZWY1ZGZmZTQzXkEyXkFqcGdeQXVyMjQ3ODY3ODM@._V1_Ratio0.9091_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTBiMWViYmEtOGJkMS00YzUxLThkN2EtMjY3ZWY1ZGZmZTQzXkEyXkFqcGdeQXVyMjQ3ODY3ODM@._V1_Ratio0.9091_AL_.jpg)
Jim Cummings
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/nbxtPbVNA6CjCXMOf5oqipiZFsW.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/nbxtPbVNA6CjCXMOf5oqipiZFsW.jpg)
Kevin Kline
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BYTlkZTZiMzEtMzJmNi00Yzk3LWE4NGUtYmY4NzI0Yzk0YzA1XkEyXkFqcGdeQXVyMTExNDQ2MTI@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BYTlkZTZiMzEtMzJmNi00Yzk3LWE4NGUtYmY4NzI0Yzk0YzA1XkEyXkFqcGdeQXVyMTExNDQ2MTI@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Mary Kay Bergman
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BZWFlNjliZDItNDNmYy00OTE4LTk0ZGEtYjJhYzk5ZmFlZDViXkEyXkFqcGdeQXVyMDc2NTEzMw@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BZWFlNjliZDItNDNmYy00OTE4LTk0ZGEtYjJhYzk5ZmFlZDViXkEyXkFqcGdeQXVyMDc2NTEzMw@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Mary Wickes
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
Patrick Pinney
بازیگر
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Paul Kandel
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTM0ODY0MTE0NF5BMl5BanBnXkFtZTcwOTQwNTIzOA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTM0ODY0MTE0NF5BMl5BanBnXkFtZTcwOTQwNTIzOA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Tom Hulce
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BOTE5MzAyMjc3Nl5BMl5BanBnXkFtZTcwNDI2ODYyMQ@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BOTE5MzAyMjc3Nl5BMl5BanBnXkFtZTcwNDI2ODYyMQ@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Tony Jay
بازیگر
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Gary Trousdale
کارگردان
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Kirk Wise
کارگردان
گویندگان
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/Arezo-Afari.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/Arezo-Afari.jpg)
آرزو آفری
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/Ebrahim-Shafiei.webp)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/Ebrahim-Shafiei.webp)
ابراهیم شفیعی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/350007.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/350007.jpg)
امیر منوچهری فر
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/bahram-zahedi.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/bahram-zahedi.jpg)
بهرام زاهدی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/puya-Fahimi.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/puya-Fahimi.jpg)
پویا فهیمی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/ت1.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/ت1.jpg)
تکتم چوبدار
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/Hamed_Azizi_139702011115_01_cropped.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/Hamed_Azizi_139702011115_01_cropped.jpg)
حامد عزیزی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/AFtabi.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/AFtabi.jpg)
رضا آفتابی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/saeid-mozzafari-1.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/saeid-mozzafari-1.jpg)
سعید مظفری
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/4d315774-f52b-4d39-b98a-647ed71851ce.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/4d315774-f52b-4d39-b98a-647ed71851ce.jpg)
کوروش زارع پناه
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/مریم-جلینی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/مریم-جلینی.jpg)
مریم جلینی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/مهدی-امینی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/مهدی-امینی.jpg)
مهدی امینی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/Raissi.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/Raissi.jpg)
مهرداد رئیسی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/میرطاهر-مظلومی.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/میرطاهر-مظلومی.jpg)
میرطاهر مظلومی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/download-1.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/download-1.jpg)
مینا شجاع
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/minoghaznavi.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/minoghaznavi.jpg)
مینو غزنوی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/نادر_کی_مرام_و_مهدی_آرین_نژاد.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/06/نادر_کی_مرام_و_مهدی_آرین_نژاد.jpg)
نادر کی مرام
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/nasrola-medqalchi.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/nasrola-medqalchi.jpg)
نصرالله مدقالچی
گوینده
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/avatars-000664509656-5txeis-t500x500.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/10/avatars-000664509656-5txeis-t500x500.jpg)
نیما رئیسی
گوینده