عوامل دوبله
مدیر دوبلاژ: امیرهوشنگ زند
گویندگان:
مینو غزنوی، تورج مهرزادیان، سعید مظفری، سعید شیخ زاده، بهمن هاشمی، امیرهوشنگ زند، وحید منوچهری
عوامل فیلم
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/4IvJpvyHcROUxDhLGbIFlnO6CoY.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/4IvJpvyHcROUxDhLGbIFlnO6CoY.jpg)
Al Matthews
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/mX7V29fZjWVrP0cWHBNM8uiklrF.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/mX7V29fZjWVrP0cWHBNM8uiklrF.jpg)
Alan Polonsky
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/3pglJqJepYKuE8B9aIAd4Z3qX0y.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/3pglJqJepYKuE8B9aIAd4Z3qX0y.jpg)
Alec Gillis
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/flcGz17vn1sEo6UzwSEroDw5XPE.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/flcGz17vn1sEo6UzwSEroDw5XPE.jpg)
Alibe Parsons
بازیگر
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Barbara Coles
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNjY2NTQwOTAyNV5BMl5BanBnXkFtZTcwNTUyNjYwMw@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BNjY2NTQwOTAyNV5BMl5BanBnXkFtZTcwNTUyNjYwMw@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Bill Paxton
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/MV5BN2EyYWMyY2ItNDIyMy00ZjUzLTljNmMtZWJkZWI5NmJmZDBlXkEyXkFqcGdeQXVyNjUxMjc1OTM@._V1_QL75_UX280_CR0,9,280,280_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/09/MV5BN2EyYWMyY2ItNDIyMy00ZjUzLTljNmMtZWJkZWI5NmJmZDBlXkEyXkFqcGdeQXVyNjUxMjc1OTM@._V1_QL75_UX280_CR0,9,280,280_.jpg)
Blain Fairman
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BZTI3ZTc1MTMtZTg3Yy00MDQyLTk3MDUtMmFkMmNhODI2ZWFhXkEyXkFqcGdeQXVyNDQ3NDM5OQ@@._V1_Ratio1.3182_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BZTI3ZTc1MTMtZTg3Yy00MDQyLTk3MDUtMmFkMmNhODI2ZWFhXkEyXkFqcGdeQXVyNDQ3NDM5OQ@@._V1_Ratio1.3182_AL_.jpg)
Bob Sherman
بازیگر
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Carl Toop
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/pQezLMMjYw6k2sQKmsNbWNcGgHx.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/pQezLMMjYw6k2sQKmsNbWNcGgHx.jpg)
Carrie Henn
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/lEDEd4EGe3hNNOnW5KlR7TPfwqK.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/lEDEd4EGe3hNNOnW5KlR7TPfwqK.jpg)
Chris Webb
بازیگر
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Colette Hiller
بازیگر
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Cynthia Dale Scott
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/i5OS6KtTSnPV4wFU9PhS6ptR3Bn.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/i5OS6KtTSnPV4wFU9PhS6ptR3Bn.jpg)
Daniel Kash
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/rdrJbQxIokXxiBHCJuAsqTKFbXH.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/rdrJbQxIokXxiBHCJuAsqTKFbXH.jpg)
Eddie Powell
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
Elizabeth Inglis
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/3UtwsSuOaDueUg5iWOxX8KJw58p.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/3UtwsSuOaDueUg5iWOxX8KJw58p.jpg)
Holly De Jong
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/egmUxHP7CUIK0GhdEVhjkS1fa8e.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/egmUxHP7CUIK0GhdEVhjkS1fa8e.jpg)
Jay Benedict
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BYjQ3ZDBiZjctNTM3Ni00ZDM1LTk1YmItOGFiODg4ZDhjNmRkXkEyXkFqcGdeQXVyNDA5MzE2MDg@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BYjQ3ZDBiZjctNTM3Ni00ZDM1LTk1YmItOGFiODg4ZDhjNmRkXkEyXkFqcGdeQXVyNDA5MzE2MDg@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Jenette Goldstein
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/nopicture.jpg)
Jill Goldston
بازیگر
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
John Lees
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BY2ZlZTc5ZWUtZmZiMi00YWNlLTlmNTMtZWI0MGFmMjBmOWVjXkEyXkFqcGdeQXVyMzIzODQxNzk@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BY2ZlZTc5ZWUtZmZiMi00YWNlLTlmNTMtZWI0MGFmMjBmOWVjXkEyXkFqcGdeQXVyMzIzODQxNzk@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Lance Henriksen
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMjVjNDdkYzEtYjA4OC00MmFhLWFhOTEtMzFhNTA1ZTE1NjkyXkEyXkFqcGdeQXVyNTM3MDMyMDQ@._V1_Ratio1.3182_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMjVjNDdkYzEtYjA4OC00MmFhLWFhOTEtMzFhNTA1ZTE1NjkyXkEyXkFqcGdeQXVyNTM3MDMyMDQ@._V1_Ratio1.3182_AL_.jpg)
Mac McDonald
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BODE5NDRlZTctMjkzNC00NGY3LThhYTItNzUxZjgzYzFmMjQxXkEyXkFqcGdeQXVyNjUxMjc1OTM@._V1_Ratio0.8182_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BODE5NDRlZTctMjkzNC00NGY3LThhYTItNzUxZjgzYzFmMjQxXkEyXkFqcGdeQXVyNjUxMjc1OTM@._V1_Ratio0.8182_AL_.jpg)
Mark Rolston
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTM2OTI1MTEyOV5BMl5BanBnXkFtZTcwMzM5NTQ4NA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTM2OTI1MTEyOV5BMl5BanBnXkFtZTcwMzM5NTQ4NA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Michael Biehn
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/p614KOEHQf14zfkqVqGgPtyVPZw.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/p614KOEHQf14zfkqVqGgPtyVPZw.jpg)
Paul Maxwell
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTQ1MjUwMjI4M15BMl5BanBnXkFtZTcwNzc0NTg3NA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTQ1MjUwMjI4M15BMl5BanBnXkFtZTcwNzc0NTg3NA@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Paul Reiser
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/uXnxQldNApoiTJMecHA5xbi222S.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/uXnxQldNApoiTJMecHA5xbi222S.jpg)
Ricco Ross
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTk1MTcyNTE3OV5BMl5BanBnXkFtZTcwMTA0MTMyMw@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMTk1MTcyNTE3OV5BMl5BanBnXkFtZTcwMTA0MTMyMw@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Sigourney Weaver
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMmQzMjM2YWItMDc3Yi00ZGU1LWI2MjYtYzcxMWIxNzNjMzMzXkEyXkFqcGdeQXVyMzM4MjM0Nzg@._V1_Ratio0.9545_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/06/MV5BMmQzMjM2YWItMDc3Yi00ZGU1LWI2MjYtYzcxMWIxNzNjMzMzXkEyXkFqcGdeQXVyMzM4MjM0Nzg@._V1_Ratio0.9545_AL_.jpg)
Stuart Milligan
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/04/vf6pIofI1U77O1GGk2I8yLEWgXL.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2024/04/vf6pIofI1U77O1GGk2I8yLEWgXL.jpg)
Tip Tipping
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMTMxNDgyMjk1M15BMl5BanBnXkFtZTcwNDk2MzIyMw@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/05/MV5BMTMxNDgyMjk1M15BMl5BanBnXkFtZTcwNDk2MzIyMw@@._V1_Ratio0.7273_AL_.jpg)
Tom Woodruff Jr.
بازیگر
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
Trevor Steedman
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/qVrWdI8cpkAnB7j8t6t4Th6I64Y.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/qVrWdI8cpkAnB7j8t6t4Th6I64Y.jpg)
Valerie Colgan
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/lW4dqrVuKKi3CK094JBJedSH6Qz.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/03/lW4dqrVuKKi3CK094JBJedSH6Qz.jpg)
William Armstrong
بازیگر
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/blKMEeCftWVBPI2hqvzycmdE9nS.jpg)
![brat](https://irmo.bar/wp-content/uploads/2023/04/blKMEeCftWVBPI2hqvzycmdE9nS.jpg)
William Hope
بازیگر
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
![no-image](https://irmo.cam/wp-content/themes/KelaketFilm/images/no_img.png)
James Cameron
کارگردان
سلام بنده یک کار مهم و ضروری با مدیر وبسایت دارم ممنون میشم پیامی به تلگرام بنده ارسال کنید
سلام با این ایمیل می توانید در ارتباط باشید
info.ezydli[@]gmail.com