توضیحات
این محتوا فقط برای مشترکین ویژه قابل نمایش است
عوامل دوبله
نام فارسی فیلم : کازابلانکا
دوبله اول | استودیو سعدی
مدیر دوبلاژ : زنده یاد عباس خسروانه
گویندگان :
ناصر طهماسب : همفری بوگارت
زنده یاد مهین کسمایی : اینگرید برگمن
سعید مظفری : پاول هنرید
زنده یاد اصغر افضلی : کلود رینز
پرویز ربیعی : پیتر لر
و زنده یاد صادق ماهرو، سیامک اطلسی، محمد بهره مندی، فاطمه فرخنده مآل
دوبله دوم | استودیو جام جم
پخش از تلویزیون ملی ایران سال 1354
مدیر دوبلاژ : زنده یاد سعید شرافت
گویندگان :
زنده یاد حسین عرفانی : همفری بوگارت
شهلا ناظریان : اینگرید برگمن
زنده یاد خسرو شایگان : پاول هنرید
پرویز ربیعی : کلود رینز
پرویز فیروزکار : دالی ویلسون
مازیار بازیاران، محمد بهره مندی، حمید منوچهری، سامک اطلسی، زنده یاد سعید شرافت، شهروز ملک آرایی، ناهید شعشعانی، بدری نوراللّهی ، زنده یاد محمد عبادی
