عوامل دوبله
دوبله فارسی فیلم سابقه خشونت
دوبله شده در استودیو جام جم | به سفارش شبکه پنج سیما | ناموجود
تاریخ دوبله : پاییز ۱۳۹۰
مدیر دوبلاژ : امیرمحمّد صمصامی
گویندگان :
سعید مظفّری (ویگو مورتنسن / جوئی کیوزاک / تام استال)
زهره شکوفنده (ماریا بلو / ایدی استال)
زنده‌یاد بهرام زند (اد هریس / کارل فاگِرتی)
زنده‌یاد پرویز ربیعی (ویلیام هرت / ریچی کیوزاک)
سعید شیخ‌زاده (اَشتون هولمز / جک استال)
زنده‌یاد پرويز بهرام
علی‌همّت موميوند
محمّدعلی دیباج
حسين خدادادبيگی
شهاب عسکری
مَهین (فاطمه) بُرزویی
اسفنديار مهرتاش
حسين سرآبادانی
نيلوفر (فاطمه) حدّادی
فرهاد شريفی
ابوالقاسم محمّدطاهر
