عوامل دوبله
🔴 ناکلز
▫️ دوبله اول | استودیو رنگین‌کمان سخن | پخش از گپ‌فیلم
مدیر دوبلاژ: محمدعلی جان‌پناه
مترجم: سارا رئیسی
صدابردار: علی مطلق
تاریخ پخش: ۱۴۰۳/۰۲/۱۲
گویندگان:
شایان شامبیاتی (ادریس البا / ناکلز)
مهیار مهرتاش (بن شوارتز / سونیک)
پارسا کجوری (آدام پالی / وید ویپل)
نغمه عزیزی‌پور (کالین اوشاگنسی / تیلز)
لادن سلطان‌پناه (ادی پترسون / واندا ویپل)
مجید صیادی (کری الویس / پیستول ویپل)
محمدرضا رادمهر (پل شیر / گری سنت کلر)
مرضیه صدرایی (استوکارد چانینگ / وندی ویپل)
محمدعلی جان‌پناه (جولیان بارت / جک سینکلر)
زهرا سلیمی (تیکا سومپتر / مدی واچوفسکی)
سارا گرجی (الی تیلور / مامور ویلوبی)
سورنا حدادی (اسکات مسکود / میسون)
مریم اعتضادی (آلیس رن ترگونینگ / سوزی)
ابوالفضل شاه‌بهرامی
سعید میری
همایون میرعبدالهی
▫️دوبله دوم | استودیو جادوی صدا (به سفارش سورن) | پخش از فیلیمو
مدیر دوبلاژ: مهناز آسوده
▫️دوبله سوم | سورن | پخش از نماوا
تاریخ پخش: ۱۴۰۳/۰۳/۰۸
گویندگان:
آیدین الماسیان (ادریس البا / ناکلز)
سامان مظلومی (بن شوارتز / سونیک)
ناصر محمدی (آدام پالی / وید ویپل)
ساناز غلامی (کالین اوشاگنسی / تیلز)
راضیه فهیمی (ادی پترسون / واندا ویپل)
پرستو عامری (استوارد چانینگ / وندی ویپل)
مینا مومنی (تیکا سومپتر / مدی واچوفسکی)
عباس چهاردهی (اسکات مسکود / میسون)
محمدرضا صولتی
علی ضمیری
▫️دوبله چهارم | دیجیتون
مدیر دوبلاژ: محسن خلیلیان
گویندگان:
عباس خسروشاهی | ناکلز
امید قربانی | سونیک
اکرم عبدی | روباه
زهرا علیپور
کاملیا زارعی
سارا طاهری
یوسف بیاتی
علیرضا رازانی
)
لطفا دوبله دیجیتون هم قرار بدین .. ممنون
دوبله سورن پخش از نماوا
گویندگان:
آیدین الماسیان: ناکلز
ناصر محمدی: وید ویپل
سامان مظلومی: سونیک
ساناز غلامی: تیلز
مینا مومنی: مدی
محمدرضا صولتی
و…
دوبه اواژه بزارید
و اینکه در بخش سریال ها نمیشه دوبله مختلف تک تک امتیاز گزاری کرد خیلی بده
دوبله فیلیمو خیلی بده و اصلا صدا به شخصیت ها نمیاد کیفیت دوبله خیلی بده 44100 128kb/s ولی برعکس دوبله گپ فیلم خیلی خوب صدا خیلی به شخصیت ها نشسته و کیفت صدا روی 48000 320kd/s
فیلیمو هم بزارید
دوبله شده در استودیو جادوی صدا
آلفا مدیا هم دوبله کرده