خلاصه داستان: «رابین هود» و «جان کوچولو» از سوی حکومت فاسد «پرنس جان»، یاغی شناخته می شوند. «سر هیس»، ملازم «پرنس جان» با هیپنوتیسم، «شاه ریچارد» را روانه ی جنگ های صلیبی کرده است. در جنگل شروود، «رابین» و «جان کوچولو» مالیات هایی را که به زور گرفته شده پس می گیرند و پول ها را میان مردم فقیر شهر پخش می کند…
صوت اول صوت راما هست کیفیت ضعیفش
صوت دوم و چهارم یکیه صوت ترکیبی ، صوت اصلی صداسیما + سینما 7 + راما ( سینک ایران فیلم )
صوت سوم ( سینک نایت مووی سینما 7 )
صوت چهارم هم ترکیبی ، صوت اصلی کیفیت بهتر راما + صداسیما + سینما 7
یقیناً بهترین دوبله دوبله صدا و یسیما هست (دوبله دوم)
در دوبله سوم (سینما هفت) اشتباهاً نوشته صدای خرگوش نادره سالارپور هست ، ککه یقناً خانم نادره سالارپور نیستن ، اصلاً در سال 1390 خانم سالارپور در ایران نبودند!!
صوت ها نا مرتب هست من چک کردم
صوت اول صوت راما هست کیفیت ضعیفش
صوت دوم و چهارم یکیه صوت ترکیبی ، صوت اصلی صداسیما + سینما 7 + راما ( سینک ایران فیلم )
صوت سوم ( سینک نایت مووی سینما 7 )
صوت چهارم هم ترکیبی ، صوت اصلی کیفیت بهتر راما + صداسیما + سینما 7
اصلاح شد
این هم یه دوبله دیگ که نایابه شبکه مستند یه تیکشو نشون داد
مدیر دوبلاژ: زندهیاد ناصر طهماسب
زندهیاد مهدی آژیر: رابین هود
زندهیاد اصغر افضلی: جان کوچولو
سلام به ادمین محترم.
لطفا اینو در بخش دانستنیهای دوبله بنویسید؛
رابین هود
دوبله شده در استودیو کوالیما | ناموجود
مدیر دوبلاژ: اشکان صادقی
مترجم: محمود گودرزی
گویندگان:
اشکان صادقی: برایان بدفورد (رابین هود)
حامد عزیزی: پیتر یوستینیف (پرنس جان)
مجید آقاکریمی: تری توماس (سر هیس) + کن کرتیس (ناتسی کرکس)
علی باقرلی: فیل هریس (جان کوچولو)
محمدرضا علیمردانی: پت بت رام (کلانتر ناتینگهام)
نیما رئیسی: راجر میلر (راوی) + جورج لیندسی (تریگر)
سحر چوبدار: مونیکا ایوانز (ماریان)
آرزو آفری: کارول شلی (لیدی کلاک)
و…
سلام. تفاوت 2 تا دوبله های راما چیه؟ هر دو فایل اسم و حجم یکسان دارند (هر دو مینی تونز) ولی با امتیاز متفاوت.
صوت تکراریه، هیچ تفاوتی ندارند
خب یکیشو حذف کنید اگر تکراریه… قربون اون کلاه مخملیت برم
یقیناً بهترین دوبله دوبله صدا و یسیما هست (دوبله دوم)
در دوبله سوم (سینما هفت) اشتباهاً نوشته صدای خرگوش نادره سالارپور هست ، ککه یقناً خانم نادره سالارپور نیستن ، اصلاً در سال 1390 خانم سالارپور در ایران نبودند!!
دوبله سینما 7 با فاصله بهترین دوبلهست. اگر کیفیت بالاتری ازش موجود هست لطفا جایگزین کنید.
سپاس 💗
سلام توی ویکی پدیا عوامل دوبله چهارمش هم اومده دوبله گلوری هست اگه ممکنه بزارید
اگر در ویکی پدیا ملاحظه کرده باشید درج شده که دوبله گلوری تا به حال پخش نشده
سلام اسم سایت و عوض کردین قبلا ایران مووی بود درسته؟
سلام
بله