دمتون گرم من این فیلم رو اولین بار تو اپارات خانگی 8 میلیمتری دیدم که اون زمان بصورت سریالی و هر حلقه 10 دقیقه بود . فکر کنم سال 1358 بود و فکر کنم دوبله ی قدیمی اولیش بود .اگه ممکنه فیلم قدیمی سفرهای طلایی سندباد رو هم با دوبله قرار بدید که اون هم خاطر انگیزه و همینطور یک فیلم کلاسیک قدیمی بنام غوغای فولکس پرنده که مال کمپانیه والت دیسنیست و دوبله هم داره البته مال سالهای دهه شصت میلادیست .اگه اینها رو بگذارید من دیگه ارزویی تو دنیا ندارم و افسردگیم خوب میشه. خدایا مرسی از این همه خوشبختی من عاشق سینمای کلاسیکم. مرسی از سایت خوبتون
این فیلم سه بار دوبله شده است، بار اول در ایتالیا به مدیریت دوبلاژ منوچهر زمانی و با گویندگی خودش در نقش سندباد و همسرش ناهید بوستانی در نقش شاهزاده خانم دوبله شد. در دوبله دوم پرویز فیروزکار در نقش سندباد، شکوه زارعی در نقش شاهزاده خانم و بهرام زند در نقش جادوگر گویندگی کردهاند
.
خلاصه داستان: جادوگری پلید عروسکی جاندار را بهعنوان هدیه برای “شاهزاده خانم پریسا” میفرستد که در آستانه ازدواج با “سندباد بحری” است. عروسک نیمهشب ابعادی غولآسا مییابد و شاهزاده خانم را میرباید. سپس جادوگر، شاهزاده خانم را به صورت موجودی کوچک در میآورد. “سندباد” برای شکستن این طلسم با موجودات افسانهای خبیث مبارزه میکند…
.
گویندگان این فیلم اساتید : دوبله سوم
مدیر دوبلاژ:«استاد منوچهر زمانی»
«منوچهر زمانی» با بازی “کروین ماتیوز” در نقش “سندباد”
«زهره شکوفنده» با بازی “کاترین گرانت” در نقش “شاهزاده خانم پریسا”
زندهیاد «حسین رحمانی» با بازی “تورین تاچر” در نقش “سوکورای جادوگر”
«پرویز ربیعی» با بازی “ریچارد آیر” در نقش “جنی”
«سیامک اطلسی» با بازی “الک مانگو” در نقش “خلیفه بغداد”
«پرویز ربیعی» با بازی “هارولد کاسکت” در نقش “سلطان”
«؟؟؟» با بازی “نانا دهررا” در نقش “سادی”
سایر گویندگان:
زندهیادان «عباس سلطان رحمتی»،«احمد آقالو»،«میر احمد مندوب هاشمی»
چرا حذف کردید من صادقانه تعریف میکردم
چی رو حذف کردیم؟
دمتون گرم من این فیلم رو اولین بار تو اپارات خانگی 8 میلیمتری دیدم که اون زمان بصورت سریالی و هر حلقه 10 دقیقه بود . فکر کنم سال 1358 بود و فکر کنم دوبله ی قدیمی اولیش بود .اگه ممکنه فیلم قدیمی سفرهای طلایی سندباد رو هم با دوبله قرار بدید که اون هم خاطر انگیزه و همینطور یک فیلم کلاسیک قدیمی بنام غوغای فولکس پرنده که مال کمپانیه والت دیسنیست و دوبله هم داره البته مال سالهای دهه شصت میلادیست .اگه اینها رو بگذارید من دیگه ارزویی تو دنیا ندارم و افسردگیم خوب میشه. خدایا مرسی از این همه خوشبختی من عاشق سینمای کلاسیکم. مرسی از سایت خوبتون
سلام دوبله سندباد نایابه اگر پیدا کردم حتما قرار خواهم داد و فیلم “غوغای فولکس پرنده” اسم اصلی رو بنویسید تا بررسی شود
این فیلم سه بار دوبله شده است، بار اول در ایتالیا به مدیریت دوبلاژ منوچهر زمانی و با گویندگی خودش در نقش سندباد و همسرش ناهید بوستانی در نقش شاهزاده خانم دوبله شد. در دوبله دوم پرویز فیروزکار در نقش سندباد، شکوه زارعی در نقش شاهزاده خانم و بهرام زند در نقش جادوگر گویندگی کردهاند
.
خلاصه داستان: جادوگری پلید عروسکی جاندار را بهعنوان هدیه برای “شاهزاده خانم پریسا” میفرستد که در آستانه ازدواج با “سندباد بحری” است. عروسک نیمهشب ابعادی غولآسا مییابد و شاهزاده خانم را میرباید. سپس جادوگر، شاهزاده خانم را به صورت موجودی کوچک در میآورد. “سندباد” برای شکستن این طلسم با موجودات افسانهای خبیث مبارزه میکند…
.
گویندگان این فیلم اساتید : دوبله سوم
مدیر دوبلاژ:«استاد منوچهر زمانی»
«منوچهر زمانی» با بازی “کروین ماتیوز” در نقش “سندباد”
«زهره شکوفنده» با بازی “کاترین گرانت” در نقش “شاهزاده خانم پریسا”
زندهیاد «حسین رحمانی» با بازی “تورین تاچر” در نقش “سوکورای جادوگر”
«پرویز ربیعی» با بازی “ریچارد آیر” در نقش “جنی”
«سیامک اطلسی» با بازی “الک مانگو” در نقش “خلیفه بغداد”
«پرویز ربیعی» با بازی “هارولد کاسکت” در نقش “سلطان”
«؟؟؟» با بازی “نانا دهررا” در نقش “سادی”
سایر گویندگان:
زندهیادان «عباس سلطان رحمتی»،«احمد آقالو»،«میر احمد مندوب هاشمی»
خدا وکیلی این فیلمارو صدا سیمام نداره دمت گرم
ناموسا کی آخه آرشیو رادیو تلوزیون ملی رو دیده؟
بازم دم ایران مووی گرم.