دانلود صوت دوبله سریال The Protector

دوبله شده استودیو کوالیما | پخش از نماوا

فصل اول
تاریخ پخش : خرداد ۱۳۹۸
مدیر دوبلاژ : کریم بیانی
مترجم : گروه جاوید
صدابردار : شادی کیا
گویندگان :
خشايار شمشیرگران (چاتای اولوسوی / هاکان دمیر / محافظ)
مریم رادپور (آیچا آیشین توران / لیلا سانجاک)
رزیتا یاراحمدی (هازار ارگوچلو / زینب ارمان)
رضا آفتابی (اوکان یالابیک / فیصل اردم / هوسرو)
مهرخ افضلی (بورچین ترزی اوغلو / رویا / جاویدان)
بهمن هاشمی (یورداِر اوکور / کمال ارمان)
علی منانی (جانکات آیدوس / ممو)
پویا فهیمی (مهمت کورتولوس / مظهر دراگوشا)
کریم بیانی (سایگین سویسال / مرگن) + (فاتح دانمز / پروفسور)
ناهید امیریان (هلین کاندمیر / جیلان)
حسین سرآبادانی (مهمت ییلماز آک / تکین) + (جم بندر / تیمور)
علیرضا شایگان (سیهات سوار اوغلو / یاسین) + (جلال اوزتورک / جان)
مریم بنایی (دفنه کایالار / سوزان بایراکتار) + (شبنم سونمز / عایشه)
رضا الماسی (جم ییگیت اوزوم اوغلو / امیر)
بهرام زاهدی (یوجل ارتن / نِسِت کورکماز)
سارا جعفری (آسمان چاکیر / عمه کبری) + (اجم ارکک / سیلا)
آرزو روشناس (ازگی اونال / دختر توریست)
مهدی امینی (کوبیلای کارسلیوغلو / سردار) + (هاکان تولگا پولات / کاپیتان پلیس)
کوروش فهیمی
مجتبی فتح‌الهی
ساحل کریمی
معصومه ریاحی

فصل دوم
تاریخ پخش : خرداد ۱۳۹۸
مدیر دوبلاژ : کریم بیانی
مترجم : گروه جاوید
صدابردار : شادی کیا
گویندگان :
خشايار شمشیرگران (چاتای اولوسوی / هاکان دمیر / محافظ)
مریم رادپور (آیچا آیشین توران/ لیلا سانجاک)
رزیتا یاراحمدی (هازار ارگوچلو / زینب ارمان)
رضا آفتابی (اوکان یالابیک /فیصل اردم / هوسرو)
مهرخ افضلی (بورچین ترزی اوغلو/ رویا / جاویدان)
بهمن هاشمی (یورداِر اوکور /کمال ارمان)
کریم بیانی (سایگین سویسال / مرگن)
ناهید امیریان (هلین کاندمیر / جیلان)
شراره حضرتی (چیدم سلیسیک اونات / آزرا)
غلامرضا صادقی (انگین اوزتورک / لونت)
مجتبی فتح‌الهی (بوران کوزوم / اوکان / حکیم افندی)
علی منانی (جانکات آیدوس/ ممو)
معصومه ریاحی (عایشه ملیکه چرچی / پیرایه)
نسرین اسنجانی (میرای دانر /کاهن)
سیما رستگاران (اسرا کارابیل / جواهر / پذیرش کلینیک )
امیربهرام کاویان‌پور (افه جان اردال / متین)
کوروش فهیمی (یییت کیرازچی / محافظ گذشته)
پویا فهیمی (مهمت اولای / کتابدار) + (هاکان اوماک / جان)
سارا جعفری (جانسو کورگون / اویکو)
حسین سرآبادانی (مهمت ییلماز آک / تکین)
مهدی امینی (کوبیلای کارسلیوغلو / سردار)
رضا الماسی

فصل سوم
تاریخ پخش : مرداد ۹۹
مدیر دوبلاژ : کریم بیانی
مترجم : گروه جاوید
صدابردار : شادی کیا
گویندگان :
خشايار شمشیرگران (چاتای اولوسوی / هاکان دمیر / محافظ)
رزیتا یاراحمدی (هازار ارگوچلو / زینب ارمان)
رضا آفتابی (اوکان یالابیک /فیصل اردم / هوسرو)
مهرخ افضلی (بورچین ترزی اوغلو/ رویا / جاویدان)
مریم جلینی (فوندا ارییگیت / نیسان)
کریم بیانی (تانر اولمز / بوراک) + (سایگین سویسال / مرگن)
غلامرضا صادقی (انگین اوزتورک / لونت)
نسرین اسنجانی (میرای دانر /کاهن)
سیما رستگاران (اسرا کارابیل / جواهر )
تینا هاشمی (بیگه اونال / برین)
مهتاب تقوی (ایلایدا آلیشان / آیلین)
مجتبی فتح‌الهی (بوران کوزوم / اوکان / حکیم افندی) + (هالیت اوزگور ساری / عارف)
معصومه ریاحی (عایشه ملیکه چرچی / پیرایه)
رهبر نوربخش (امره موتلو / سامی)
زنده‌یاد علی‌اصغر رضایی‌نیک (سیم کاراکاله / سلطان مهمت فاتح)
حسین سرآبادانی (مهمت ییلماز آک / تکین)
علیرضا ناصحی (حسن اونر / بیرول)
ابوالقاسم محمدطاهر (کان چاکیر / صلاح شناس)
رضا الماسی
مهدی امینی

فصل چهارم
تاریخ پخش : شهریور ۹۹
مدیر دوبلاژ : کریم بیانی
مترجم : گروه جاوید
صدابردار : شادی کیا
گویندگان :
خشايار شمشیرگران (چاتای اولوسوی / هاکان دمیر / محافظ)
رزیتا یاراحمدی (هازار ارگوچلو / زینب ارمان)
رضا آفتابی (اوکان یالابیک /فیصل اردم / هوسرو)
افشین زی‌نوری (بوران کوزوم / اوکان / حکیم افندی)
مهرخ افضلی (بورچین ترزی اوغلو/ رویا / جاویدان)
مریم جلینی (فوندا ارییگیت / نیسان)
کریم بیانی (تانر اولمز / بوراک) + (سایگین سویسال / مرگن)
شراره حضرتی (گیزم کالا / ساحره پیشگو)
نسرین اسنجانی (میرای دانر /کاهن)
تینا هاشمی (بیگه اونال / برین)
مهتاب تقوی (ایلایدا آلیشان / آیلین)
ناهید امیریان (گل‌سهر مینا ککچ / بچه)
شایسته تاج‌بخش (عایشه ملیکه چرچی / پیرایه)
زنده‌یاد علی‌اصغر رضایی‌نیک (سیم کاراکاله / سلطان مهمت فاتح)
امیر منوچهری (مهمت ییلماز آک / تکین) + (کان چاکیر / سلیم)
رهبر نوربخش (امره موتلو / سامی)
حامد عزیزی (برک سزنلر / وزیر سلطان مهمت)
آرزو روشناس (ایدیل یاد کیرنیک / شیرین) + (آسومان چاکیر / کالفا)
مجتبی فتح‌الهی (هالیت اوزگور ساری / عارف)
پویا فهیمی (اکسل بونفیل / عظیم)
رضا الماسی
مهدی امینی