عوامل دوبله
پخش از شبکه امید
مدیر دوبلاژ : مهسا عرفانی
صدابردار : بهزاد توکلی
گویندگان :
زهره اسدی، ارغوان افراسیاب، مهوش افشاری، فاطمه اکبری، آزاده اکبری، رضا الماسی، دانیال الیاسی، محمد بهاریان، علی بیگ محمدی، ارسلان جولایی، سیما رستگاران، سمیه رهنمون، پریا شفیعیان، سحر صحامیان، نغمه عزیزی پور، بهروز علی محمدی، پویا فهیمی، کوروش فهیمی، امیرصالح کسروی، علی همت مومیوند، صنم نکواقبال، مونا همایی پور، مهسا عرفانی
سلام چرا دو قسمت دیگه موجود نیست؟
هفتگی آپدیت می شود
به نظر من جدای از دوبلورهای مطرح که در دوبله های صداسیما استفاده میشه یه فاکتور خیلی مهم دیگه وجود داره که سایر جاها خیلی ضعیفتر صورت میگیره و اون فاکتور میکس و صداگذاریه
دوبله فقط صدای دوبلور نیست باید با صدای پس زمینه، افکت ها و موسیقی فیلم درست ترکیب بشه.
استودیو های حرفه ای اینکارو جوری انجام میدن که انگار تو فضای طبیعی خود فیلم اتفاق میفته نه اینکه انگار یه نفر داره رو فیلم حرف میزنه
مثلا دوبله های کوالیما هم این ویژگی رو داره
برخی دوبله های نماوا این ویژگی رو داره برخیش نه
اکثرا کارهای گپ فیلم این ویژگیو نداره
اما تمام کارهای صداسیما در این زمینه بدون مشکل انجام میگیره به همین سبب چنین سریال آشغالی رو هم چون صداسیما دوبله کرده مردم میشینن میبینن
حیف تموم کارای تلوزیون مونو انجام میشه و مثل زبان اصلی استریو نیست