توضیحات فیلم
این محتوا فقط برای مشترکین ویژه قابل نمایش است
دانستنی های دوبله
دوبله کوالیمای این اثر به مدیریت حامد عزیزی 25 روز به طول انجامید که 12 روز آن به ترجمه پرداخته شد. این دوبله از طرف یک بنیاد سینمایی کانادایی مورد تمجید قرار گرفته.
عوامل دوبله
➡️ تنت ⬅️
(انگاشته / عقیده)
دوبله آواژه ((منتشر نشده))
مدیر دوبلاژ: اشکان صادقی
مترجم: فرهاد بیگدلو
باند و میکس: امیر رحیمی
با تشکر از پرویز جدیری
گویندگان:
مهبد قناعت‌پیشه
حسن همایی
داریوش بشارت
تکتم چوبدار
علی باقرلی
مهرداد معمارزاده
اشکان صادقی
مریم خلقتی
مریم_نوری درخشان
مهرداد سوری
علیرضا مویدی
علیرضا سالارکیا
ناهید حجت‌پناه
حمید صلاحی
و...
عوامل فیلم
گویندگان
آزاده اکبری
گوینده
ابوالحسن تهامی نژاد
گوینده
ابوالفضل شاه بهرامی
گوینده
ارسلان جولایی
گوینده
اعظم حبیبی
گوینده
افسانه پوستی
گوینده
افشین زی نوری
گوینده
بابک اشکبوس
گوینده
بابک بهروزی
گوینده
پرویز ربیعی
گوینده
تورج مهرزادیان
گوینده
حامد عزیزی
گوینده
خشایار شمشیرگران
گوینده
رضا آفتابی
گوینده
رهبر نوربخش
گوینده
زویا خلیل آذر
گوینده
سارا جواهری
گوینده
سامان مظلومی
گوینده
سبحان اکرامی
گوینده
سیما رستگاران
گوینده
شایان شامبیاتی
گوینده
شروین قطعه ای
گوینده
عرفان هنر‌بخش
گوینده
علی بهرامی
گوینده
علی محمد اشکبوس
گوینده
علی همت مومیوند
گوینده
علیرضا باشکندی
گوینده
علیرضا وارسته
گوینده
فریبا رمضانپور
گوینده
کسری کیانی
گوینده
کیکاووس یاکیده
گوینده
مجتبی فتح اللهی
گوینده
محسن زرآبادی پور
گوینده
محمد بهاریان
گوینده
محمدرضا پورعزیز
گوینده
محمدرضا صولتی
گوینده
محمود قنبری
گوینده
مریم شیرزاد
گوینده
منوچهر زنده دل
گوینده
مهدی امینی
گوینده
مهرداد معمارزاده
گوینده
مهیار ستاری
گوینده
میلاد فتوحی
گوینده
مینا مومنی
گوینده
مینو غزنوی
گوینده
ناصر طهماسب
گوینده
نصرالله مدقالچی
گوینده
پیشتازمووی هم دوبله اختصاصی این فیلم رو تو سایت قرار داده
سلام. لطفا لینک نسخه سانسور شده فیلموژن رو در نظرات قرار بدید. ممنون میشم.
فیلموژن 2 نسخه داره کدوم بهتره؟
در کل فیلموژن بگیرم یا کوالیما ؟
با سلام و خسته نباشید ببشخید این اثر دوبله آواژه داره میشه قرار بدید با سپاس از شما
سلام دوستان کسی اطلاع داره که کی دوبله فیلمو.ژن میاد؟
با گویندگی کیکاووس یاکیده
دوستان بجز دبله کوالیما کدوم خوبه؟؟؟؟؟؟؟؟؟
سلام . فیلموژن که اومده و به زودی قرار میدن با مدیریت مینا قیاسپور و گویندگی کیکاووس یاکیده
وبسایت *** نسخه اصلاح شده دوبله ساند فیلم رو منتشر کرده که دارای کیفیت بالاتری هست. جایگزین نسخه فعلی بفرمایید.
داداش چه سایتی؟
دوبله کوالیما فوق العاده س
بسیار زحمت کشیدید ، ممنون از قرار دادن صوتهای دوبله این فیلم ، موفق و پاینده باشید.
سلام. به زودی دوبله فیلموژن این فیلم منتشر خواهد شد. دوبله ای بی نظیر، با گویندگی:
کیکاووس یاکیده – کسری کیانی – مریم شیرزاد – تورج مهرزادیان – نازنین یاری – منوچهر اسماعیلی – فاطمه نیرومند و …
کوالیماش افتضاحه
دوبله کوالیما خوبه اما عیبش صدای استاد ابوالحسن تهامی هست که جای سیتور هستش
یه دوبله دیگه دارمیاد بهتر از کوالیما با گویندگی استاد کیکاووس یاکیده
کوالیما نسخه ی 128 هم بزارید لطفا
https://dl10.myusb.ir/dl/vAOxsiaf
ادمین عزیز اول از همه خسته نباشید میگم سایتتون در زمینه دوبله بدون شک بهترینه
دوم برای حفظ کیفیت کار سایت ادمین بر حسب تجربه دارم اینه خدمت شما عرض میکنم کسی که آرشیو باز هست و خیلی روی کیفیت و این داستانا وسواس داره
بنده بار ها و بار ها 2 ورژن از یک فیلم یا سریال را هم از سینک گروه والامووی و هم کینگ مووی برداشتم و در کنار هم مقایسه کردم بین این دو بدون شک والا مووی سنک بهتر و دقیقتری رو انجام میده شاید در بعضی از مواقع 1 ساعت دیدتر منتشر کنه ولی کیفیت را فدای سرعت نمیکنه اینه اگر امکانش هست کار هایی که میخواید قرار بدید الویتتون سینک های والا باشه برای حفظ کیفیت سایت بینظرتون عرض کردم . دمتون گرم شاید و سلامت و سبلند باشید
والا مووی افتضاح
عزیزان . بیخیال کوآلیما و بقیه . فیلموژن داره میاد با چه گویندگانی ………….بهترین دوبله به احتمال خیلی زیاد همونه
دقیقا
ولی چقد دوبله هاش زباد شد
بجای اینکه بیان یه فیلمو هفت بار دوبله کنن میرفتن یه فیلم دیگه ی خوب رو دوبله میکردن
تاریخ انتشارش معلوم نیست؟
سلام خسته نباشید،
دوبله کوالیما فیلم tenet همین امروز در نماوا آپلود شد،اگر امکانش هست در سایت قرارش بدید
دوبله کوالیما اومد لطفا سینک کنید
این دوبله کوالیما کی میاد؟؟؟
کوآلیماش چرا نمیاد خیلی وقته منتظرم
سلام، دوبله تصویر دنیای هنر سینک شده، لینکش رو میفرستم در سایت قرار بدین
دم شما گرم
بدون شک بهترین دوبله دوبله فیلمو هست که تو **** هم پخش شد وحید منوچهری واشنگتن و باشکندی پتینسون رو میگه
موسیقی متن اصلی رو فقط فیلمو گذاشته
آقا دمتون گرم. همه جا دوبله سانسور شده بود سرویس شدیم.
دمتون گرم
سلام من اشتباهی فیلم رو دوبله دانلود کردم دنبال زبان اصلی فیلم هستم میشه قرارش بدین
https://dl10.myusb.ir/dl/DyQtcChc
آخه صوت دوبله سانسور شده به کار کی میاد؟
لطفاً صدا دوبله تصویر دنیای هنر رو سینک و اصلاح بفرمایید
هر زمان که گروهی سینک کرد ما هم در سایت قرار خواهیم داد
بهترین دوبله رو فیلیمو و دنیای هنر انجام داده که دوبله دنیای هنر ترجمه روان تر و ساده تری داره و صداها خیلی بهتر به شخصیتا میخوره. فقط بدیش اینه که سانسور شده س که اگه این مشکلو برطرف کنن بهترین دوبله واسه این فیلمه.
عوامل دوبله تصویر دنیای هنر تنت
گویندگان:شروین قطعه ای، حسین سرآبادانی، همت مومیوند، مریم بنایی، شایان شامبیاتی، سارا جعفری، علیرضا اوحدی و…
دوبله ساند فیلم غیر قابل دانلود میباشد
تصحیح شد
سلام
میشه لطفا فیلم the intern 2015 رابرت دنیرو رو با دوبله زنده یاد چنگیز جلیلوند بزارید
تشکر
از چه رسانه ایی پخش شده؟ برای چه گروهی هست؟
فایل دوبله های سورن و تصویر دنیای هنر رو هم لطفت با نسخه بلوری سینک کنید ❤🙏
خب خودم متوجه شدم. دوبله تصویر دنیای هنر سندیکایی هست.
شروین قطعه ای، حسین سرآبادانی، همت مومیوند، سارا جعفری و…
دوبله تصویر دنیای هنر سندیکایی هست ؟
فایل ساند فیلم با نسخه بلوری هماهنگ نیست فقط فایل فیلیمو هماهنگه.
لطفا اصلاحش کنید. ممنون
تصحیح شد لینک جدید قرار گرفت
خیلی ممنون
محض راحتی دوستان میگم. من هر سه تارو تست کردم. کلا هر سه تا عجله ای و خامه. حس نداره. دوبله ساندفیلم از دوبلورهای خوب و قدیمی استفاده شده ولی انقدر صدای موسیقی متن زیاده که شنیده نمیشه. دوبله فیلیمو هم گوینده ها خوبن و صدای موزیک کمه. ولی دوبله سورن با اینکه از اون دوتا واضح تره ولی صداها اصلن مناسب نقش و قشنگ نیست. همه آماتورن. پس فیلیمو بهتر از همه.
دوبله ی فیلیمو چطوره؟ کیفیت دوبله ش خوبه؟
نه. وحید منوچهری واشنگتن و باشکندی پتینسون رو میگه. یعنی فاجعه
دستت درد نکنه ادمین جان
نسخه بلوری کیفیت 720p دو زبانه
https://dl10.myusb.ir/dl/nFVnZ5dg
بابت زحماتتون بسیارممنونم،ولی دوبله ساندفیلم بسیاربداست.صدای عوامل دوبله خیلی ضعیف است وبه زورشنیده میشود.دوبله سورن روهنوزدانلودنکردم که ببینم اون چجوریه
این دوبله هم بی کیفیته صدای پس زمینه و موسیقی ضعیفه
انگار رو نسخه پرده ای دوبله کردن
بعد صدای رضا آفتابی بیشتر به دیوید واشنگتن میخوره
سلام، در خبرها آمده، نسخه بلوری ۲۵ آذر بیرون میاد. می ارزه صبر کنیم.
سلام ادمین عزیز بی زحمت عوال دوبلاژ را معرفی کنید
در سایت سورن عوامل دوبله ذکر نشده “مدیر دوبلاژ: علیرضا وارسته”
سپاس فراوان
سلام
لطفا صوت دوبله سورن انیمیشن Kubo And The Two Strings 2016 رو هم بذارین
ممنون