دوبله اول مدیر دوبلاژ: رضا آفتابی – مترجم: مشهود محسنیان گویندگان: منوچهر والی‌زاده، سعید مظفری، چنگیر جلیلوند، کتایون اعظمی، کریم بیانی، فریبا رمضان‌پور، شراره حضرتی، شایان شامبیاتی، رضا آفتابی، امیر منوچهری، مریم جلینی و مجتبی فتح‌الهی دوبله نقش جهان گویندگان: منوچهر والی‌زاده، سعید مظفری، وحید منوچهری، ناصر طهماسب، امیر منوچهری، مریم جلینی، سیما رستگاران، مهرخ افضلی و… دوبله سوم مدیر دوبلاژ: امیرحسین محبی گویندگان: بهنام قربانی، بهزاد بابازاده، محمد زحمتکش، امیرحسین محبی، آیسا ماهوتچی، علی ضمیری، پانته‌آ یزدی، علیرضا نیکوگر، حمیده محمدی، سارا واحدی، آرین سرخابی، البرز اشرفی، بهراد رفیعی، علیرضا کریمی‌عرفا، وفا باقری، فرشید شریعتی، علیرضا حسینی، رضا عبدی‌راد و علی‌اصغر اسماعیلی گویندگان صدا و سیما: منوچهر والی زاده(تام کروز-ایتن هانت ) غلامرضا صادقی(شان هریس-سالمن لین) رضا آفتابی(بنجی-سایمون پک) شایان شام بیاتی(وینگ ریمز-لوتر استیکل) تورج مهزادیان(الک بالدوین-الن هانلی) شراره حضرتی(اریکا اسلون-آنجلا باست) افشین زی نوری(اگوست واکر-هنری کویل) سیما رستگاران(ونسا کربی-بیوه سفید) فریبا رمضان پور(ریکا فرگوسن-السا فئوست) مریم رادپور(میشل موناهن-جولیامید) امیرحکیمی(وس بنتلی-اریک) گپ فیلم مدیر دوبلاژ: ایرج سنجری گویندگان: کیکاوس یاکیده، مرحوم بیژن علی محمدی، شایان شامبیاتی، محمدعلی جان پناه، امیرمحمد صمصامی، علی اصغر رضایی نیک، امیر حکیمی، حمیدرضا آشتیانی پور، نازنین یاری، مریم بنایی، معصومه آقاجانی، خشایار معمارزاده، شهراد بانکی، محبت دارآفرین، مهتاب تقوی، ایرج سنجری