نام فارسی انیمیشن : موانا دوبله اول | آواژه مدیر دوبلاژ : اشکان صادقی گویندگان : دیانوش آصف وزیری، مهراد میراکبری ، کوروش زارع پناه ، علی باقرلی، آزاده اکبری، تکتم چوبدار و … ضبط در استدیو آوای دنیای خیال دوبله دوم | گلوری مدیر دوبلاژ : مهرداد رئیسی ضبط و میکس ترانه ها: پیمان پروانه | ترجمه: شهاب رضی پور | باندسازی: خشایار خاتمی گویندگان : مهرداد رئیسی، یگانه رمضانی، کیوان نژاد کبودی، سعیده تهرانی، محمد هدایتی، محبوبه نریمیسا، بهاره نهاوندی، کیوان عسگری، آویده آرین فر، ارشا اقدسی، ارشیا شریعتی، مازیار سیفی، پدرام شهرآبادی، فرشته آقامیری، عرفان سالار کیا، حسن میرباقری، دریا محمدزاده، پردیس اسدپور، ندا پویا، پریسا تیموری، نیلوفر علی نژاد، مانا اکبرزادگان، پروانه محمدعلیزاده و... دوبله سوم | سورن گویندگان : تورج مهرزادیان، مینا مومنی، علیرضا وارسته، پرستو عامری، محمدرضا صولتی، عرفان هنربخش، فریبا ثابتی، علی نکویی، عباس چهاردهی، راضیه فهیمی، آیدین الماسیان، مهرنوش مختاری، جانان فهیمی و… دوبله چهارم | کوالیما مدیر دوبلاژ : حامد عزیزی گویندگان : آشا محرابی، حامد عزیزی، ظفر گرایی، مهرخ افضلی، رهبر نوربخش، مینا شجاع، رضا آفتابی، مهدی امینی، الهام چارانی، شوکت قهرمانی دوبله پنجم | تهران دابشو مدیر دوبلاژ : هومن خیاط گویندگان : سارا جامعی، هومن خیاط، مریم تقوی نیا، محسن پرتوی، مینا کشاورزی، وحید آذری، الهام سیفی، محمد معتضدی، شقایق ایزدیان، ریحانه عسگری، پویان پوینده دوبله ششم | فیلیمو