عوامل دوبله
نام فارسی فیلم : پاتان
عوامل فیلم
Aishwarya Shetty
بازیگر
Akash Bhatija
بازیگر
Alexander Stepikov
بازیگر
Amanpreet Hundal
بازیگر
Amrita Mishra
بازیگر
Andrei Blitznetsov
بازیگر
Ankita Mandlik
بازیگر
Aritro Rudraneil Banerjee
بازیگر
Artur Dorogovenko
بازیگر
Ashutosh Rana
بازیگر
Ashutosh Singh
بازیگر
Bashir Lone
بازیگر
Christopher James Collins
بازیگر
Deepika Padukone
بازیگر
Diganta Hazarika
بازیگر
Dimple Kapadia
بازیگر
Dmitri Ivanov
بازیگر
Ekta Kaul
بازیگر
Emmanuel Chinwuba
بازیگر
Grace Girdhar
بازیگر
Guneet Sharma
بازیگر
Jairoop Jeevan
بازیگر
Jayna Ruchandani
بازیگر
Jeffrey Goldberg
بازیگر
Jerry Ezeh
بازیگر
John Abraham
بازیگر
Jyantino Albuquerque
بازیگر
Karishma Singh
بازیگر
Keith Sequeira
بازیگر
Manish Wadhwa
بازیگر
Mansi Taxak
بازیگر
Mirko Quaini
بازیگر
Mustafa Aksari
بازیگر
Neil Pednekar
بازیگر
Nikhat Khan
بازیگر
Nikolay Novomlinsky
بازیگر
Nishi Yadav
بازیگر
Prakash Belawadi
بازیگر
Prashant Makwana
بازیگر
Prem Jhangiani
بازیگر
Rachel Mullins
بازیگر
Rajat Kaul
بازیگر
Rakesh Khatri
بازیگر
Renata Puppin
بازیگر
Rumi Khan
بازیگر
Ruslan Raisovich Mustafin
بازیگر
Salman Khan
بازیگر
Serafima Zhukova
بازیگر
Sergey Andreevich Hramov
بازیگر
Shah Rukh Khan
بازیگر
Shaji Choudhary
بازیگر
Stanislav Iurovskikh
بازیگر
Viraf Patel
بازیگر
Siddharth Anand
کارگردان
کوالیما هم دوبله کرده؟
نسخه‌ی بلوری آلفامدیا و فیلمنت هر دو مشکل دارن. لطفا فایلشو چک کنید.
چه مشکلی؟
حجمش درسته ولی با هیچ پلیری باز نمیشه. با mkvtollnix هم اضافه نمیشه.
صوت اصلاح و جایگزین شد
سلام… دوبله آلفا مدیا فوق‌العاده است از همشون بهتره.
از اونجایی که میدونستم استودیو جم هم این فیلم رو دوبله کرده هر جا رو گشتم نتونستم دوبله جم رو پیدا کنم با خودم گفتم حتی اگه نسخه ضبط شده از شبکه جم رو هم پیدا کردم خودم سینکش میکنم ولی باز پیدا نکردم.
واقعا که بی نظیری ادمین جان دمت گرم ؛
سلام ….فیلمنت هم این فیلم رو دوبله کرده اون رو هم بی‌زحمت قرار بدید شاید بهتر از این ها باشه.
دوبله آلفا مدیا با گویندگی اسناد سعید مظفری به جای شاهرخ خان امده داخل پیشتاز
لطفاً سینک کنید
با درود و احترام، لطفاً اطلاعت درست ثبت شه، این دوبله ها نه با صدای استاد سعید مظفریه و نه با صدای استاد خسرو خسروشاهی
سلام.سعید مظفری کاملا درسته.خودشون حرف زدن. واقعا توی آلفا مدیا و جای “جان آبراهام”حرف زدن.این روزها ایشون با همه ی گروه های داخل سازمان و خارج سازمان و حتی با دو گروه دوبله ی بازی کامپیوتری همکاری میکنن/ ولی خسروشاهی حق با شماست. “پیمان جبلی” دائم توی دوبله ی خیییلی از فیلم و سریال ها با تقلید صدای خسروشاهی حرف میزنه.مثل همین فیلم جای شاهرخ خان. و فیلم هندی Zero و سریال “کارآگاه کارتز” و سریال “حریم سلطان” در نقش “ابراهیم پاشا” و…..
با درود به شما و تشکر از اینکه پیگیری می نمایید. روزی که مطلب بالارو نوشتم شما دوبله آلفا مدیا رو بارگذاری نکرده بودید. در ضمن استاد مظفری در آلفا مدیا به جای شاهرخ خان صحبت کرده
دوستان دوبله گپ فیلم فوق العادست هم دقیقا دیالوگهای فیلم رو میگن و چیزی رو عوض نکردن هم صدای استاد خسروشاهی رو برای شاهرخ خان گذاشتن که محشره 🥰🥰
پسر خوب اون ماهان جبلی نه خسرو خسروشاهی
موسسه
مدیر دوبلاژ : محمد زحمتکش
مترجم : فربد فرخی
صداگذاری و میکس : مجید زینلی زاده
صدابرداران : میلاد شکوهی ، حسین وفایی ، محمد زحمتکش
گویندگان : سعید مظفری ، بهنام قربانی ، هانی مبارکی ، محسن سرشار ، ساناز عباسپور ، بهزاد بابازاده ، محمد زحمتکش ، کوروش باطبی ، سارا واحدی ، محمد طالبی ، میلاد شکوهی ، مهدی رحیمی ، پویا منوچهری، مهدیه ایرجی ، آتوسا میرزایی ، ملیحه رحمانی ، محمد مهدی محمدیان ، افشین اردوزاده ، محمد الیا حق بین ، امیرمهدی حسینی ، مونا خوش رو
ممنون بابت دوبله های عالی که میذارید ، فقط لطفا اگه امکانش هست دوبله جدید فیلم پاتان رو هم قرار بدید فکر کنم از تصویر دنیای هنر باشه ، ممنوووووون ❤❤❤
سلام و درود – لطفا (دوبله فارسی دوم از تصویر دنیای هنر) را هماهنگ با نسخه WEB-DL قرار دهید با تشکر فراوان
دوبله حرفه ایه؟
عوامل دوبله کین؟!
هیچکدوم حرفه ای نیست.هر دو دوبله بسیاااار بد و ضعیف هستن. دوبله حرفه ای و خوب هنوز براش منتشر نشده.