عنوان فیلم : شغال دوبله و پخش از موسسه قرن 21 مدیر دوبلاژ: افسانه پوستی گویندگان: چنگیز جلیلوند /بروس ویلیس (شغال) سعید مظفری /ریچارد گر منوچهر اسماعیلی/سیدنی پواتیه افسانه پوستی /دایان ونورا کریم بیانی /جک بلک فریبا رمضان پور /ماتیلدا می خسرو شمشیرگران / جی. کی. سیمونز بهمن هاشمی / جان کانینگهام امیرمنوچهری / راویل ایسیانوف ولی الله مومنی، میرطاهر مظلومی، شایان شام بیاتی، فریده کاکاوند و حسن کاخی دوبله شده در امور دوبلاژ سیما پخش از صدا و سیما زمان پخش اوایل دهه 80 شمسی گویندگان: زنده یاد بهرام زند /بروس ویلیس (شغال) جلال مقامی / ریچارد گر زنده یاد حسین عرفانی /سیدنی پواتیه شهلا ناظریان / دایان ونورا عباس نباتی/ جک بلک افسانه پوستی/ ماتیلدا می زنده یاد ناصر احمدی / جی. کی. سیمونز ناصر ممدوح / جان کانینگهام بهمن هاشمی/ راویل ایسیانوف خسرو شمشیرگران ، زنده یاد محمد عبادی ، اردشیر منظم و....